1
00:00:56,960 --> 00:01:01,850
چند بار در روز سوئیچ را می زنید؟
برای برق رسانی به یکی از وسایل جادویی خود؟

2
00:01:03,680 --> 00:01:06,716
تلویزیون، بازی های ویدیویی، گوشی هوشمند شما

3
00:01:06,740 --> 00:01:12,090
این تست شماره 84 است
برای ویرایشگر ذرات اتم

4
00:01:12,340 --> 00:01:15,190
هیچ کدام از اینها امکان پذیر نخواهد بود
بدون این مرد

5
00:01:18,331 --> 00:01:19,778
خب، یه جورایی

6
00:01:21,980 --> 00:01:24,970
این روش استفاده از انرژی را تغییر داده است

7
00:01:25,325 --> 00:01:27,890
نام او نیکولا تسلا بود

8
00:01:28,673 --> 00:01:30,903
او یکی از بزرگان بود

9
00:01:34,663 --> 00:01:37,150
اما او هرگز به هدف نهایی خود نرسید

10
00:01:37,660 --> 00:01:39,196
صاعقه را بگیر

11
00:01:39,406 --> 00:01:42,297
اگر فقط می توانستم آن را به یک تیر ثابت مهار کنم

12
00:01:42,322 --> 00:01:46,032
ما انرژی نامحدود و همیشگی خواهیم داشت

13
00:01:47,445 --> 00:01:49,209
از آن زمان خیلی چیزها تغییر کرده است

14
00:01:49,856 --> 00:01:51,948
من و تو تنها نیستیم
چه کسانی انرژی دستگاه های ما را تامین می کنند

15
00:01:51,960 --> 00:01:54,670
انرژی زیادی می گیرد
تا جادو ادامه پیدا کند

16
00:01:54,760 --> 00:01:56,650
کم انرژی هستیم

17
00:01:56,860 --> 00:01:58,910
برای همه کافی نیست

18
00:01:59,160 --> 00:02:01,570
همه دنیا در شرایطی قرار دارند
انرژی کم

19
00:02:02,300 --> 00:02:03,843
اما نترس

20
00:02:03,867 --> 00:02:05,410
من برنامه دارم

21
00:02:05,780 --> 00:02:09,670
من فقط به چند ماده اصلی نیاز دارم
و کمی ایمان

22
00:02:09,980 --> 00:02:14,330
من کار تسلا را ادامه خواهم داد
و قدرت رعد و برق را مهار کنید

23
00:02:16,453 --> 00:02:21,453
تیغه صاعقه
ترجمه محمود نصار

24
00:02:41,513 --> 00:02:43,803
مادرم انتظار این بحران را داشت

25
00:02:44,495 --> 00:02:48,650
به همین دلیل برای رسیدن به این هدف خیلی تلاش کردم
طراحی تسلا تمام آن سال ها پیش

26
00:02:49,310 --> 00:02:52,193
قبل از اینکه بتوانید آن را حل کنید ناپدید شد

27
00:02:53,210 --> 00:02:56,039
حالا باید تمام کنم
کاری که او نتوانست انجام دهد

28
00:02:56,809 --> 00:03:01,510
وقتی این کار را انجام دهم، بالاخره آنجا خواهم بود
قهرمانی که او فکر می کرد من می توانم باشم

29
00:03:02,460 --> 00:03:04,270
یکی از بزرگان

30
00:03:11,850 --> 00:03:14,581
سلام خانه سلام مایلز

31
00:03:14,605 --> 00:03:16,310
سلام مدفوع موش

32
00:03:16,490 --> 00:03:19,336
آیا برای تشویق موسیقی نشاط آور پخش می کنم؟
یک روز پربار در محل کار؟

33
00:03:19,495 --> 00:03:22,435
حالم خوب نیست
برای موسیقی در حال حاضر دوست من

34
00:03:24,750 --> 00:03:26,806
جیمی، چطور وارد اینجا شدی؟

35
00:03:26,830 --> 00:03:28,836
من جوان و حیله گر هستم

36
00:03:28,860 --> 00:03:29,736
اوه موش

37
00:03:29,760 --> 00:03:31,036
ما به یک سیستم هشدار بهتر نیاز داریم

38
00:03:31,060 --> 00:03:32,656
ما سیستم دزدگیر نداریم

39
00:03:32,680 --> 00:03:36,190
پس یکی پیدا کن
ترجیحا با سیم شوک

40
00:03:36,480 --> 00:03:38,296
ابتدا باید جنبه حقوقی را بررسی کنم

41
00:03:38,320 --> 00:03:38,996
شوخی می کنم

42
00:03:39,020 --> 00:03:40,036
این چیه؟

43
00:03:40,060 --> 00:03:41,576
گران است، بدون دست زدن

44
00:03:41,600 --> 00:03:43,396
جیمی، من مجبور نیستم امروز بازی کنم، باشه؟

45
00:03:43,420 --> 00:03:45,848
من نمی خواهم بازی کنم
من می خواهم به شما در مورد دستگاه کمک کنم

46
00:03:46,088 --> 00:03:47,476
کاملاً ایمن نیست

47
00:03:47,500 --> 00:03:48,736
آیا در حال حاضر کار می کند؟

48
00:03:48,760 --> 00:03:51,056
من روی اینها کار کرده ام
ماشین اسرارآمیز مربوط به مدت ها قبل

49
00:03:51,080 --> 00:03:53,996
چگونه؟
پایپر تو چی هستی زن گربه ای؟

50
00:03:54,020 --> 00:03:55,196
بت وومن واقعا

51
00:03:55,220 --> 00:03:57,664
بت وومن یک ابرقهرمان است
شناخته شده برای پنهان کاری و هوش

52
00:03:57,676 --> 00:04:00,106
او عشق اصلی بتمن بود

53
00:04:00,130 --> 00:04:02,783
واقعا جای تاسف خواهد بود اگر
یک نفر شکایت کرد

54
00:04:02,808 --> 00:04:05,806
شما به طور غیرقانونی قدرت را کنار می گذارید
به یک ساختمان رزرو شده

55
00:04:05,830 --> 00:04:07,097
واقعا جای تاسف داره
یک نفر از شما مطلع می شود

56
00:04:07,122 --> 00:04:09,536
شما وب سایت های دولتی را هک می کنید
حساب های کارمند غیرفعال است

57
00:04:09,560 --> 00:04:10,136
واقعا؟

58
00:04:10,160 --> 00:04:11,730
از کجا فهمیدی؟

59
00:04:12,730 --> 00:04:14,096
خیلی ممنون نیوت

60
00:04:14,120 --> 00:04:15,776
من برای محتاط بودن برنامه ریزی نشده بودم

61
00:04:15,800 --> 00:04:18,886
این انتقام از سوی دولت بود
برای تعطیلی اعتراضات دانشجویی

62
00:04:19,007 --> 00:04:20,296
به آن "هک اعتراضی" می گویند.

63
00:04:20,320 --> 00:04:23,076
شما می گویید گوجه فرنگی و من می گویم جرم سایبری

64
00:04:23,100 --> 00:04:23,836
باشه

65
00:04:23,860 --> 00:04:24,776
شما چیزی برای محکوم کردن من دارید

66
00:04:24,800 --> 00:04:26,370
و من چیزی برای محکوم کردن شما دارم

67
00:04:26,520 --> 00:04:28,090
پس همه چیز را به من بگو

68
00:04:28,594 --> 00:04:29,870
چگونه کار می کند؟

69
00:04:30,133 --> 00:04:31,703
و آن چیست؟

70
00:04:32,046 --> 00:04:36,388
این یک ماشین انرژی پایدار است که بر روی آن ساخته شده است
مفاهیم تسلا و طراحی بی سواد

71
00:04:36,643 --> 00:04:41,051
مقدار کمی انرژی برای ایجاد هیجان استفاده می شود
سپس اتم های موجود در هوا از القاء استفاده می کنند

72
00:04:41,063 --> 00:04:45,306
برای کشیدن آن نیروی اضافی به دستگاه
با فرکانس ضرب در 3، 6 و 9

73
00:04:45,417 --> 00:04:47,410
شبیه شارژر بی سیم

74
00:04:47,886 --> 00:04:49,797
الان داری ذهنمو بهم میریزی

75
00:04:49,911 --> 00:04:54,330
انرژی طراحی تسلا
از همه جا اینجوری

76
00:04:54,496 --> 00:04:57,276
طراحی من آن را به این شکل خواهد کشید

77
00:04:57,300 --> 00:04:58,870
اما آیا کار می کند؟

78
00:04:59,238 --> 00:05:01,910
پایدار نیست، هنوز نه

79
00:05:02,000 --> 00:05:04,850
مامان منم همین مشکل رو داشت
قبل از اینکه ناپدید بشه

80
00:05:05,120 --> 00:05:07,035
در حال حاضر انرژی را برای تعداد کمی ذخیره می کند

81
00:05:07,060 --> 00:05:09,630
ثانیه و سپس آن را خارج کنید
به نزدیکترین باتری

82
00:05:09,940 --> 00:05:12,813
من فقط نیاز به تامین مالی دارم اما لوکس
او حتی از ملاقات با من خودداری می کند

83
00:05:13,026 --> 00:05:14,989
پس برو نشونشون بده؟

84
00:05:15,510 --> 00:05:17,760
من به سادگی نمی توانستم او را در خانه آنها بگذارم

85
00:05:24,880 --> 00:05:27,230
من فقط می توانم آن را در آستان آنها بیندازم

86
00:05:28,927 --> 00:05:30,817
به چه کسی می توانید آن را نشان دهید؟

87
00:05:41,500 --> 00:05:43,070
ممنون، مایک

88
00:05:44,686 --> 00:05:47,627
قیمت سهام Luxus Energy همچنان به سقوط خود ادامه می دهد
با از دست دادن سرمایه گذاران

89
00:05:47,655 --> 00:05:50,876
اعتماد به برنامه های انرژی های تجدیدپذیر
برای شرکت غول پیکر

90
00:05:50,900 --> 00:05:52,986
به نظر می رسد پایانی در چشم نیست
برای تنگناهای زنجیره تامین

91
00:05:52,998 --> 00:05:55,479
کمبود جهانی مواد خام

92
00:05:55,504 --> 00:05:57,872
که این درگیری را بیشتر تشدید می کند
Luxus Energy برای پیدا کردن

93
00:05:57,910 --> 00:05:59,243
کندی بلیک

94
00:05:59,276 --> 00:06:03,170
کندی ما در حال تغییر برنامه سفر شما هستیم
شما را به مقر می رسانیم

95
00:06:03,593 --> 00:06:05,163
برای چه مدت؟

96
00:06:18,715 --> 00:06:21,639
طرح های تسلا برای یک ویرایشگر بود
ذرات اتمی ناقص

97
00:06:21,898 --> 00:06:24,436
بنابراین ما هنوز در حال مبارزه هستیم
یک منبع تغذیه پایدار دریافت کنید

98
00:06:24,460 --> 00:06:27,710
وقتت داره تموم میشه

99
00:06:28,570 --> 00:06:33,310
ویگو، تهدیدها راه حل نیستند
طبق برنامه اجرا خواهیم کرد

100
00:06:33,590 --> 00:06:35,926
من هم مثل تو این را می خواهم

101
00:06:35,950 --> 00:06:40,750
امیدوارم اینطور باشد، همانطور که قول می دهم، نه تهدید

102
00:06:54,449 --> 00:06:56,079
به نظر شما او جدی است؟

103
00:06:56,961 --> 00:06:59,382
فکر می کنم دخترم کار سختی در پیش دارد

104
00:06:59,536 --> 00:07:01,106
کندی

105
00:07:07,850 --> 00:07:09,926
آیا اینها سرمایه گذاران پروژه سپیده دم بودند؟

106
00:07:09,950 --> 00:07:11,940
آیا هنوز طبق برنامه است؟

107
00:07:12,130 --> 00:07:14,636
اصلا نه جز این
او دلیل حضور شما در اینجاست

108
00:07:14,660 --> 00:07:17,826
من از شما می خواهم که ریاست جمهوری را بر عهده بگیرید
توسعه فناوری

109
00:07:17,850 --> 00:07:20,006
او تلاش‌های انرژی پروژه Daybreak را رهبری می‌کند

110
00:07:20,030 --> 00:07:21,600
من تو را ناامید نخواهم کرد

111
00:07:21,830 --> 00:07:23,366
خوب

112
00:07:23,390 --> 00:07:25,400
چون ما فقط همین هستیم

113
00:07:25,530 --> 00:07:28,020
موفقیت این پروژه به آن بستگی دارد

114
00:07:29,245 --> 00:07:32,780
اکنون نیل اعتبار شما را دارد
او ترتیب حمل و نقل شما را خواهد داد

115
00:07:36,934 --> 00:07:39,990
و این هم لباس فرم کامل

116
00:07:40,140 --> 00:07:40,896
دیگر نه

117
00:07:40,973 --> 00:07:43,503
دوست دارم تو را با دامن های تنگ ببینم
از این به بعد

118
00:07:43,867 --> 00:07:45,437
دامن های تنگ

119
00:07:48,260 --> 00:07:49,940
مامان هم از دیدنت خوشحالم

120
00:07:50,379 --> 00:07:52,709
شما یک جلسه ناهار با مهندسان دارید

121
00:07:52,950 --> 00:07:54,520
این شما را فرا می گیرد

122
00:08:02,170 --> 00:08:05,146
صبح بخیر و به Luxus Energy خوش آمدید

123
00:08:05,170 --> 00:08:08,540
شرکت پیشرو در جهان در ایجاد
انرژی پایدار برای همه

124
00:08:16,100 --> 00:08:17,428
مایلز فلچر

125
00:08:17,668 --> 00:08:19,768
اینجا برای ملاقات با رئیس توسعه خود

126
00:08:20,100 --> 00:08:21,670
یک لحظه

127
00:08:25,050 --> 00:08:26,740
واقعاً پایان جالبی است؟

128
00:08:29,290 --> 00:08:31,060
بله واقعا

129
00:08:34,430 --> 00:08:36,066
من در برنامه خانم بلیک نیستم

130
00:08:36,090 --> 00:08:38,540
می دانم اما مطمئنم که او می خواهد مرا ببیند

131
00:08:38,570 --> 00:08:42,380
کارها اینطور نیست
با او تماس بگیرید و قرار ملاقات بگذارید

132
00:08:42,960 --> 00:08:45,520
و یک جعبه آب میوه بگیرید
در راه خروج

133
00:09:12,480 --> 00:09:17,190
خانم ها و آقایان، الکینیست را به شما تقدیم می کنم.

134
00:09:28,020 --> 00:09:31,950
Alkinest یک دستگاه انرژی پایدار انقلابی است

135
00:09:33,720 --> 00:09:36,415
اگر گوشی های خود را چک کنید
خواهید دید که شارژ می شود

136
00:09:36,427 --> 00:09:39,850
انرژی گرفته شده توسط ماشین
اتم های موجود در هوا

137
00:09:40,020 --> 00:09:44,410
اگر لوکسوس این پروژه را تامین مالی کند
ما با هم می توانیم انرژی رایگان در اختیار جهان قرار دهیم

138
00:09:45,400 --> 00:09:47,150
متاسفم که هست

139
00:09:47,926 --> 00:09:49,736
- این چیه؟
- ببخشید

140
00:09:50,700 --> 00:09:52,430
هنوز در مرحله آزمایشی است

141
00:09:54,560 --> 00:09:56,130
لطفا من را شوکه نکن

142
00:09:56,240 --> 00:09:57,416
برویم

143
00:09:57,440 --> 00:09:57,956
بیا

144
00:09:57,980 --> 00:09:59,556
بچه ها بیایید

145
00:09:59,580 --> 00:10:00,676
اگر فقط می توانستم
با خانم بلیک صحبت کن

146
00:10:00,700 --> 00:10:02,750
شما می توانید آن را تنها تماس تلفنی خود برقرار کنید

147
00:10:02,880 --> 00:10:04,450
از زندان

148
00:10:04,600 --> 00:10:05,816
زندان؟

149
00:10:05,840 --> 00:10:08,316
مجوز به کندی بلیک داده شد

150
00:10:08,340 --> 00:10:09,910
بس است

151
00:10:12,540 --> 00:10:14,110
اینجا چه خبر است؟

152
00:10:16,200 --> 00:10:19,583
من امیدوار بودم که واقعاً برای شما کار کنم

153
00:10:20,296 --> 00:10:22,736
بنابراین من فکر کردم که شما می خواهید سالن را سرخ کنید
با یک پالس الکترومغناطیسی؟

154
00:10:22,760 --> 00:10:24,610
خب، این یک پالس الکترومغناطیسی نیست

155
00:10:26,870 --> 00:10:28,720
این یک ماشین انرژی دائمی است

156
00:10:31,010 --> 00:10:33,896
درست است، خوب اگر این درست باشد
و این یک بمب نیست

157
00:10:33,920 --> 00:10:35,676
مقامات هیچ توجیهی برای بازداشت شما نخواهند داشت

158
00:10:35,700 --> 00:10:36,436
این را گزارش کنید

159
00:10:36,460 --> 00:10:39,616
هی، هی، هی

160
00:10:39,640 --> 00:10:41,990
من فقط می خواستم کارم را به شما نشان دهم

161
00:10:42,040 --> 00:10:42,676
دیدم

162
00:10:42,700 --> 00:10:46,970
بیا من مجبور شدم یک ویرایشگر ذرات اتم بسازم
از قطعات استفاده شده

163
00:10:49,215 --> 00:10:52,076
تنها چیزی که نیاز دارم قطعات بهتر و تامین مالی است

164
00:10:52,100 --> 00:10:54,576
اصول القای جو ثابت است

165
00:10:54,600 --> 00:10:56,136
اگر نه

166
00:10:56,160 --> 00:10:57,730
چگونه این اتفاق افتاد؟

167
00:11:01,041 --> 00:11:02,215
اگر تامین مالی بهتری داشتید

168
00:11:02,240 --> 00:11:05,250
چه کسی تضمین می کند که منفجر نمی شوید؟
دفعه بعد کل محله؟

169
00:11:07,447 --> 00:11:09,017
مادرم

170
00:11:09,686 --> 00:11:11,256
او می دانست که این کار می کند

171
00:11:11,700 --> 00:11:13,136
لوکسوس به او ایمان داشت

172
00:11:13,160 --> 00:11:14,036
او قبلاً اینجا کار می کرد

173
00:11:14,060 --> 00:11:14,776
بله می دانم

174
00:11:14,800 --> 00:11:16,610
وقتی کارت شما را چک کردم دیدم

175
00:11:18,240 --> 00:11:20,416
اما خیلی وقت پیش بود، باشه؟

176
00:11:20,440 --> 00:11:25,250
ما اکنون به راه حل های واقعی نیاز داریم
کویل های حرارتی از انبار زباله نیست

177
00:11:25,565 --> 00:11:30,350
این یک اثبات اصل برای یک ماشین انرژی است
پایدار نیاز به توسعه بیشتر دارد

178
00:11:34,301 --> 00:11:36,670
بگذارید فقط به شما ثابت کنم که این می تواند کار کند

179
00:11:37,589 --> 00:11:41,015
بیش از پنج ثانیه القاء را به من نشان دهید
بدون اینکه چیزی منفجر بشه

180
00:11:41,040 --> 00:11:42,996
سپس شاید بتوانیم در مورد معامله صحبت کنیم

181
00:11:43,020 --> 00:11:46,370
با تشکر، شما ناامید نخواهید شد

182
00:11:46,800 --> 00:11:48,646
من مشتاقانه منتظر دیدن برخی به روز رسانی ها هستم

183
00:11:48,670 --> 00:11:51,871
و ماشین شگفت انگیز را فرستادیم
بازگشت به خانه خود

184
00:11:52,520 --> 00:11:53,800
خانه من؟

185
00:11:59,514 --> 00:12:02,414
یک گوشی به من بدهکار هستی
-تو یه جعبه آبمیوه به من بدهکاری

186
00:12:25,800 --> 00:12:27,254
بابا من میتونم توضیح بدم

187
00:12:27,652 --> 00:12:29,264
این چیه مایلز؟

188
00:12:31,252 --> 00:12:33,965
این دستگاهی است که من روی آن کار کرده ام

189
00:12:34,530 --> 00:12:35,946
کدام انجام دهند؟

190
00:12:38,929 --> 00:12:42,531
خوب در حال حاضر این یک مکانیسم آتش سوزی است
برای منفجر کردن تلفن های همراه استفاده می شود

191
00:12:42,556 --> 00:12:44,246
دست از بیهودگی نزن، مایلز

192
00:12:45,720 --> 00:12:47,753
این کار مادرت است؟

193
00:12:54,830 --> 00:12:57,386
هزار تا چیز هست که میتونی درست کنی چرا این است؟

194
00:12:57,410 --> 00:12:58,976
این تمام زندگی او بود

195
00:12:59,000 --> 00:13:01,586
و نگاه کن او را به کجا برد، لوکسوس، او را کشت

196
00:13:01,610 --> 00:13:05,336
این هیچ معنایی ندارد
او بهترین مهندس بود که داشتند

197
00:13:05,360 --> 00:13:07,551
پس چی؟
تازه ناپدید شد؟

198
00:13:08,090 --> 00:13:10,526
او فقط ما را ترک کرد

199
00:13:10,550 --> 00:13:15,216
آنها یک شرکت انرژی هستند، بابا
هیچ توطئه بزرگی وجود ندارد

200
00:13:16,720 --> 00:13:18,290
روغن نشت می کند

201
00:13:19,280 --> 00:13:20,136
ثابت قیمت

202
00:13:20,160 --> 00:13:23,996
این متفاوت بود. او در تلاش بود تا بحران را حل کند

203
00:13:24,020 --> 00:13:25,656
تسلا وظیفه تعمیر آن را به ما سپرد

204
00:13:25,680 --> 00:13:27,236
این دوباره

205
00:13:27,260 --> 00:13:29,730
از اینجور زندگی کردن خسته نشدی؟

206
00:13:30,599 --> 00:13:32,935
جیره بندی بنزین، قطعی برق

207
00:13:32,960 --> 00:13:37,330
-کاش می توانستم کاری که مادرم انجام داد را درست کنم
-تو خودتو به خطر می اندازی، مایلز

208
00:13:38,030 --> 00:13:40,410
این اقدام به قیمت جان او تمام شد

209
00:13:40,740 --> 00:13:42,310
شما این را نمی دانید

210
00:13:43,080 --> 00:13:44,296
او هنوز می تواند آنجا باشد

211
00:13:44,320 --> 00:13:46,030
تو رفتی مایلز

212
00:13:47,805 --> 00:13:49,930
13 سال گذشت

213
00:13:50,160 --> 00:13:51,730
بالغ

214
00:13:54,960 --> 00:13:56,530
متاسفم

215
00:13:59,200 --> 00:14:02,411
اما من این اجازه را نمی دهم
همین اتفاق برای شما می افتد

216
00:14:06,213 --> 00:14:07,769
نه ویلی بس کن

217
00:14:07,800 --> 00:14:08,656
صبر نکن

218
00:14:08,680 --> 00:14:09,216
نه نه نه

219
00:14:09,240 --> 00:14:10,810
خیر

220
00:14:21,645 --> 00:14:23,215
یک روز از من تشکر خواهی کرد

221
00:14:49,781 --> 00:14:50,861
مایل

222
00:14:52,140 --> 00:14:53,596
مایل

223
00:15:25,938 --> 00:15:28,498
تماس تلفنی دریافتی از پدرم

224
00:15:30,680 --> 00:15:32,250
مایل؟

225
00:15:35,530 --> 00:15:37,140
من تقریباً آن را میخکوب کردم، نیوت

226
00:15:38,830 --> 00:15:40,400
او در آستانه موفقیت بود

227
00:15:40,950 --> 00:15:42,520
بدت نمیاد توضیح بدی؟

228
00:15:45,330 --> 00:15:47,150
الکینیست امروز کار کرد

229
00:15:48,506 --> 00:15:50,076
برای یک ثانیه

230
00:15:50,820 --> 00:15:52,430
لوکسوس علاقه مند بود

231
00:15:53,640 --> 00:15:55,210
چه اتفاقی افتاد؟

232
00:15:56,640 --> 00:15:58,210
پدرم او را خراب کرد

233
00:15:59,320 --> 00:16:00,890
او فقط نمی فهمد

234
00:16:01,560 --> 00:16:03,170
الکینیست نابود شد

235
00:16:04,130 --> 00:16:05,700
تسلیت میگم

236
00:16:07,700 --> 00:16:10,910
تمام آن کار بیهوده بود

237
00:16:11,060 --> 00:16:14,076
درست مثل ققنوس در کتاب ها
مادر شما اساطیر یونانی

238
00:16:14,100 --> 00:16:18,590
پرنده ای افسانه ای که می سوزد اما...
از خاکستر به مرور زمان دوباره برمی خیزد

239
00:16:34,242 --> 00:16:42,450
این زیبایی الگوهای سادگی جهان است اما ما
برای باز کردن آن بدون 3 6 9 به کلیدهایی نیاز داریم

240
00:16:42,650 --> 00:16:44,220
ما کلید نداریم

241
00:16:54,284 --> 00:16:59,920
این بهتر است فقط یک هولوگرام باشد
برای مایلز چون مایلز واقعی در تخت اوست

242
00:17:00,490 --> 00:17:02,820
شما قانون زمان را می دانید
قبل از قطع برق بخوابید

243
00:17:03,160 --> 00:17:05,000
من نگران نیوت هستم

244
00:17:05,690 --> 00:17:07,260
تمومش کردی؟

245
00:17:10,580 --> 00:17:12,150
تقریبا

246
00:17:13,379 --> 00:17:14,949
بیا اینجا

247
00:17:24,980 --> 00:17:29,430
همانطور که می بینید انرژی از اینجا عبور می کند

248
00:17:29,859 --> 00:17:32,535
اما فضای کافی وجود ندارد
برای بریکرهای با آمپر بالاتر

249
00:17:32,560 --> 00:17:34,130
هیچ راه حلی؟

250
00:17:34,460 --> 00:17:36,430
ما می توانیم برش های کوچکتر را تهیه کنیم

251
00:17:37,499 --> 00:17:40,965
یا می توانیم سیم های کوچکی را رد کنیم
در عوض از اینجا

252
00:17:40,990 --> 00:17:42,630
زیبایی و سادگی

253
00:17:43,460 --> 00:17:45,582
من فردا آن سیم ها را می گیرم

254
00:17:48,554 --> 00:17:49,830
آیا شکسته است؟

255
00:17:49,940 --> 00:17:51,670
بله، خیلی قدیمی است

256
00:17:51,870 --> 00:17:55,050
ما آن را از خانواده نیکولا تسلا به ارث بردیم

257
00:17:55,370 --> 00:17:57,890
به من کمک می کند الهام بخش باشد
تا کار انرژی خود را تکمیل کند

258
00:17:59,060 --> 00:18:03,990
تسلا سخت کار می کرد و ...
او هرگز مانند شما تسلیم نمی شود

259
00:18:05,950 --> 00:18:07,520
به نیوت شب بخیر بگو

260
00:18:08,360 --> 00:18:09,930
شب بخیر نیوت

261
00:18:11,610 --> 00:18:13,230
یه داستان دیگه لطفا

262
00:18:14,950 --> 00:18:17,760
اون چشمای درشت نمیتونن
این همیشه برای من کار می کند، پسر

263
00:18:19,113 --> 00:18:23,020
یکی در مورد زئوس
و غول شیطان پورفیریون

264
00:18:30,050 --> 00:18:31,860
زیبایی و سادگی وجود دارد

265
00:18:33,860 --> 00:18:35,500
الگوهای جهان هستی

266
00:18:38,530 --> 00:18:40,860
برای باز کردن آن به کلید نیاز داریم

267
00:18:45,280 --> 00:18:46,850
3 6 9

268
00:18:46,900 --> 00:18:48,630
سه شش نه

269
00:18:48,790 --> 00:18:51,350
سه شش نه

270
00:19:26,174 --> 00:19:27,491
نیوت

271
00:19:27,630 --> 00:19:29,200
به دنبال این باشید

272
00:19:30,745 --> 00:19:31,772
کشف شد

273
00:19:31,879 --> 00:19:32,865
میکروفیلم

274
00:19:33,145 --> 00:19:35,516
فیلمی که برای ذخیره اطلاعات چاپی استفاده می شود

275
00:19:35,540 --> 00:19:39,080
برای دیدن آن باید از ماشین استفاده کنید
یه قدیمی خیلی خاص

276
00:19:39,210 --> 00:19:40,780
از کجا می توانیم پیدا کنیم؟

277
00:19:47,770 --> 00:19:50,536
آیا کسی حال و هوای Ghostbusters را احساس می کند؟

278
00:19:50,560 --> 00:19:53,125
-شس
- زمزمه می کنم

279
00:20:18,440 --> 00:20:20,330
اینها نقشه های گمشده هستند

280
00:20:20,770 --> 00:20:23,850
این برنامه تسلا برای رسیدگی است
مقادیر زیادی انرژی

281
00:20:23,880 --> 00:20:27,236
آیا نباید به موزه اهدا شود؟
تکنولوژی موسسه؟

282
00:20:27,260 --> 00:20:28,376
شوخی میکنی؟

283
00:20:28,400 --> 00:20:29,372
نگاه کن

284
00:20:29,565 --> 00:20:31,612
این چیزی است که من برای کارکردن Alkinist نیاز دارم

285
00:20:31,792 --> 00:20:33,372
من آن را رها نمی کنم

286
00:20:33,480 --> 00:20:36,590
یا می توانم با متصدی موزه تماس بگیرم

287
00:20:37,360 --> 00:20:38,449
نیوت

288
00:20:38,620 --> 00:20:39,849
بی صدا

289
00:20:43,590 --> 00:20:45,490
بیایید این را چاپ کنیم

290
00:20:47,630 --> 00:20:48,926
نیوت

291
00:20:49,110 --> 00:20:51,280
باز کردن فیلم آرشیو مادرم درباره تسلا

292
00:20:52,405 --> 00:20:55,516
بزرگترین چالش ما رایگان کردن این انرژی است

293
00:20:55,540 --> 00:20:57,846
بیش از چند ثانیه طول می کشد

294
00:20:57,999 --> 00:21:00,485
ما می توانیم آن را از یونوسفر بیرون بکشیم

295
00:21:00,545 --> 00:21:02,800
اما هیچ راهی برای کنترل آن نداریم

296
00:21:02,930 --> 00:21:04,700
ارتفاع یونوسفر چقدر است؟

297
00:21:05,800 --> 00:21:06,943
با عرض پوزش، نادیده گرفتن

298
00:21:07,023 --> 00:21:08,913
46 کیلومتر

299
00:21:08,986 --> 00:21:09,765
ادامه

300
00:21:09,790 --> 00:21:10,826
باید مهار می شد

301
00:21:10,850 --> 00:21:17,006
اکنون من در حال کار بر روی راه حلی برای ایجاد ثبات هستم
به آن یونیزاسیون متوالی می گویند

302
00:21:17,030 --> 00:21:19,885
در تئوری باید باشیم
قادر به کنترل

303
00:21:19,897 --> 00:21:23,640
انرژی در مقابل کیفیت نامنظم
که اکنون می بینید

304
00:21:23,902 --> 00:21:25,269
این

305
00:21:25,516 --> 00:21:26,445
این است

306
00:21:26,609 --> 00:21:29,960
این همان چیزی است که فرآیند لیفتینگ در مورد آن صحبت می کند
به یونوسفر

307
00:21:33,178 --> 00:21:35,651
تسلا نتوانست قدرت را تثبیت کند

308
00:21:36,050 --> 00:21:39,600
طرح مادرم بود
می تواند، حداقل به طور موقت

309
00:21:40,190 --> 00:21:42,395
اگر در مورد این نمودارها درست می گویید

310
00:21:42,615 --> 00:21:45,246
من می توانم بفهمم چگونه
روند را به آن نقطه برسانید

311
00:21:45,530 --> 00:21:47,420
این ممکن است در واقع کار کند

312
00:21:48,123 --> 00:21:51,053
ممکن است واقعا بتوانیم رعد و برق را مهار کنیم

313
00:21:56,590 --> 00:21:58,320
طراحی من هرگز کار نمی کرد

314
00:21:58,815 --> 00:22:00,701
او نمی توانست جریان انرژی را کنترل کند

315
00:22:00,725 --> 00:22:04,814
خب شاید کاملا سوخته
این همان چیزی است که برای بلند شدن دوباره نیاز دارید

316
00:22:04,929 --> 00:22:07,247
ما آن را دوباره می سازیم، نیوت

317
00:22:07,890 --> 00:22:10,800
با طرح مادر و کویل القایی
ترکیب من

318
00:22:12,120 --> 00:22:14,360
ما می توانیم نقشه تسلا را عملی کنیم

319
00:22:14,570 --> 00:22:17,286
راستی اسمش را چه بگذاریم؟

320
00:22:20,547 --> 00:22:21,950
فینیکس

321
00:22:22,090 --> 00:22:23,770
انتظار دردسر دارم

322
00:22:23,900 --> 00:22:27,116
کمبود بودجه کافی برای خرید
خازن برای این

323
00:22:27,140 --> 00:22:29,056
شاید باید دنبال کار باشید

324
00:22:29,080 --> 00:22:30,556
موسسه

325
00:22:30,580 --> 00:22:33,130
من در سایت آنها برای مشاغل خالی جستجو می کنم

326
00:22:38,646 --> 00:22:41,576
رنگ مشکی انتخاب جالبی برای مصاحبه شغلی است

327
00:22:41,706 --> 00:22:43,991
نمودارهای آبی را باز کنید
برای موسسه و بررسی سوابق عمومی

328
00:22:44,015 --> 00:22:45,736
و 20 دلار برای دسترسی به فایل ها بپردازید

329
00:22:45,760 --> 00:22:48,930
و حفره ای را کشف کرد
به دلیل قطعی برق ساعت 22

330
00:22:49,285 --> 00:22:51,296
این به طور فزاینده ای غیرقانونی به نظر می رسد

331
00:22:51,320 --> 00:22:52,890
بی صدا

332
00:23:53,635 --> 00:23:55,076
جیمی، چطور وارد اینجا شدی؟

333
00:23:55,100 --> 00:23:56,670
من می توانم کمک کنم

334
00:23:58,689 --> 00:24:00,003
بیا، بیا

335
00:24:08,233 --> 00:24:10,550
سلام کسی هست؟

336
00:24:30,370 --> 00:24:31,245
قفل شده است

337
00:24:31,352 --> 00:24:33,340
من میتونم این قسمت رو انجام بدم

338
00:24:40,550 --> 00:24:43,280
من حتی نمی خواهم بدانم
چگونه می دانید چگونه این کار را انجام دهید؟

339
00:24:44,964 --> 00:24:46,336
سلام خانم ها

340
00:24:46,360 --> 00:24:48,830
جای تعجب نیست که شما با دختران مشکل دارید

341
00:24:51,887 --> 00:24:53,654
آیا شما فقط آنها را می گیرید؟

342
00:24:53,740 --> 00:24:55,390
من آنها را قرض خواهم گرفت

343
00:25:01,922 --> 00:25:03,616
نه نه نه نه

344
00:25:03,776 --> 00:25:04,788
او

345
00:25:05,340 --> 00:25:06,910
بیا، بیا

346
00:25:15,056 --> 00:25:16,687
بیا بریم بیا بریم

347
00:25:16,854 --> 00:25:19,890
برگرد اینجا
در آنجا توقف کنید

348
00:25:31,750 --> 00:25:33,230
برق گرفتمت

349
00:25:33,380 --> 00:25:35,290
حرکت کن بیا

350
00:25:35,880 --> 00:25:37,450
من تو را تیزر خواهم کرد

351
00:25:41,565 --> 00:25:42,972
بیا اینجا

352
00:26:03,530 --> 00:26:06,610
وقتی پول میگیرم
میبرمت کفش بخری

353
00:26:13,645 --> 00:26:15,216
بازم چطوری

354
00:26:15,240 --> 00:26:17,330
صفحه کلید شما با کلید خانه باز می شود

355
00:26:19,160 --> 00:26:21,130
کار سیم شوک چطور پیش می رود، نیوت؟

356
00:26:21,270 --> 00:26:23,950
ممکن است لازم باشد تنظیمات حس شوخ طبعی خود را تنظیم کنید

357
00:26:24,370 --> 00:26:25,841
بچه ها کجا بودید؟

358
00:26:25,865 --> 00:26:28,516
من می توانم همین سوال را از شما بپرسم
با جک احمق شکست خوردید؟

359
00:26:28,540 --> 00:26:30,086
-مک دونا
- برام مهم نیست

360
00:26:30,180 --> 00:26:33,030
تعلل را متوقف کنید
کجا بودی؟

361
00:26:33,381 --> 00:26:34,601
فقط

362
00:26:34,820 --> 00:26:38,330
چند قطعه قرض گرفتیم
موسسه تخصصی

363
00:26:38,590 --> 00:26:42,130
برادر کوچکم را بردم
آیا شما قطعاتی از موسسه دزدیدید؟

364
00:26:42,380 --> 00:26:44,376
مایل ها آنها همه جا دوربین دارند

365
00:26:44,418 --> 00:26:46,636
صبر کردم تا برق قطع شد، احمق نیستم

366
00:26:46,660 --> 00:26:47,766
مطمئن در مورد آن؟

367
00:26:47,866 --> 00:26:49,810
دوربین ها دارای باتری پشتیبان هستند

368
00:26:50,340 --> 00:26:52,560
اما لباس تیره پوشیده بودیم

369
00:26:52,666 --> 00:26:54,476
خب، یه جورایی

370
00:26:54,820 --> 00:26:56,390
خود به خود آمد

371
00:26:56,588 --> 00:26:57,696
کمک کردی

372
00:26:57,720 --> 00:26:59,410
شریک جرم

373
00:26:59,700 --> 00:27:01,450
چیزی نیست که بتوان به آن افتخار کرد

374
00:27:01,630 --> 00:27:03,796
ببین کی داره حرف میزنه خانم
بدافزار؟

375
00:27:03,820 --> 00:27:05,830
باشه ببین میدونم ناراحتی ولی...

376
00:27:05,990 --> 00:27:08,016
به محض دیدن لوکس
کاری که این دستگاه می تواند انجام دهد

377
00:27:08,041 --> 00:27:10,196
یعنی بیا، این زندگی همه ما را بهتر می کند

378
00:27:10,220 --> 00:27:11,790
شما دنیا را تغییر خواهید داد

379
00:27:12,940 --> 00:27:16,010
دفعه بعد که میگیرید
که در آن جیمی مرتکب جنایت شد

380
00:27:16,080 --> 00:27:18,630
شما متوجه خواهید شد که من چقدر می توانم
زن خفاش بودن

381
00:27:18,680 --> 00:27:20,250
فهمیده شد؟

382
00:27:26,390 --> 00:27:28,666
سلام چند روز دیگه برگرد

383
00:27:28,690 --> 00:27:30,176
من به شما مزایای این خازن ها را نشان خواهم داد

384
00:27:30,239 --> 00:27:31,233
واقعا؟

385
00:27:31,807 --> 00:27:33,156
غنائم جنگی

386
00:27:33,180 --> 00:27:34,870
بیا شریک کوچولوی من

387
00:27:48,691 --> 00:27:49,884
نیوت

388
00:27:50,104 --> 00:27:51,780
موسیقی نشاط آور پخش کنید

389
00:27:52,090 --> 00:27:54,080
موسیقی شاد پخش کنید

390
00:27:54,550 --> 00:27:56,120
باشه، فینیکس

391
00:27:56,470 --> 00:27:58,040
بیا بلند شویم

392
00:28:12,575 --> 00:28:14,173
نیوت ثبت نام کرد

393
00:28:14,590 --> 00:28:17,546
خب، خانم بلیک، شما من را می خواهید
تا شما را در جریان تحولات قرار دهد

394
00:28:17,570 --> 00:28:20,760
به یک پیشرفت بزرگ در فناوری دست یافته است

395
00:28:23,283 --> 00:28:26,873
بنابراین من شروع به ساختن نسخه بزرگتر دستگاه می کنم

396
00:28:27,623 --> 00:28:28,830
در ادامه با ما همراه باشید

397
00:28:41,951 --> 00:28:45,333
فایل ها برای کشیدن نصب می شوند
انرژی از یونوسفر

398
00:28:46,170 --> 00:28:48,400
واقعا داره شکل میگیره

399
00:28:50,230 --> 00:28:54,277
استفاده از خازن ضروری است
دستگاه قادر است به تنهایی کار کند

400
00:29:00,749 --> 00:29:03,479
تست شماره یک برای فونیکس

401
00:29:10,136 --> 00:29:11,750
نیوت فکر کنم کار میکنه

402
00:29:17,470 --> 00:29:19,705
بنابراین تست ها خیلی خوب پیش می روند

403
00:29:22,320 --> 00:29:24,160
کار نکرد

404
00:29:24,250 --> 00:29:26,046
بنابراین او نیاز دارد
برخی اصلاحات جزئی

405
00:29:26,070 --> 00:29:28,320
یک کپسول آتش نشانی بخرید

406
00:29:29,983 --> 00:29:31,298
ایده خوبیه

407
00:29:59,730 --> 00:30:02,730
شاید انتخاب نام فونیکس زودهنگام بوده است

408
00:30:02,866 --> 00:30:03,958
نیوت

409
00:30:04,100 --> 00:30:05,100
بی صدا

410
00:30:12,020 --> 00:30:14,176
اگر بتوانید خازن ها را بیشتر دوام بیاورید

411
00:30:14,200 --> 00:30:17,810
سلول های القایی که من می سازم خواهند بود
زمان کافی برای مهار انرژی دارد

412
00:30:59,618 --> 00:31:01,518
آیا ما آخرین آزمایش را داریم؟

413
00:31:01,736 --> 00:31:02,697
خیر

414
00:31:03,985 --> 00:31:07,000
پنج ثانیه از کلیپ برش دهید
دومی و آن را برای کندی فرستاد

415
00:31:10,230 --> 00:31:12,540
او می تواند شات نهایی را شخصا ببیند

416
00:31:24,260 --> 00:31:25,830
تمومش کردی؟

417
00:31:25,940 --> 00:31:28,770
و تو ما را منفجر نمی کنی؟

418
00:31:29,630 --> 00:31:32,240
منظورم این است که به نظر نمی رسد که منفجر شود

419
00:31:33,100 --> 00:31:36,670
بعد دوباره به نظر نمی رسید
مثل اینکه دیشب هم قرار بود منفجر بشه

420
00:31:36,740 --> 00:31:39,830
خب پس بیایید امیدوار باشیم که داشته باشید
کپسول آتش نشانی در دست

421
00:31:40,440 --> 00:31:42,010
نگران نباشید

422
00:31:42,100 --> 00:31:44,656
ایمنی آتش نشانی اولویت ماست

423
00:31:44,680 --> 00:31:46,450
این را به مسئول پذیرش ما بگویید

424
00:31:46,820 --> 00:31:47,916
تو چی هستی؟

425
00:31:47,940 --> 00:31:49,510
من نیوت هستم

426
00:31:49,860 --> 00:31:51,011
خوبه

427
00:31:51,035 --> 00:31:52,605
نیوت نیست

428
00:31:52,990 --> 00:31:58,770
کندی خانم بلیک اینها را
دستیاران من پایپر و جیمی

429
00:31:59,590 --> 00:32:02,270
این آزمایشگاه شماست؟

430
00:32:02,380 --> 00:32:03,866
بله

431
00:32:03,890 --> 00:32:06,460
همه انسان های بزرگ از چنین مکان هایی شروع می کنند، درست است؟

432
00:32:06,790 --> 00:32:08,680
و فکر می کنید شما یکی از آنها هستید؟

433
00:32:09,169 --> 00:32:10,430
من می دانم که هستم

434
00:32:10,560 --> 00:32:12,130
مادرم هم همینطور

435
00:32:15,060 --> 00:32:20,030
خوب اگر این کار کند پس من مطمئن هستم
او به شما بسیار افتخار خواهد کرد

436
00:32:21,050 --> 00:32:22,894
او همیشه به من افتخار می کرد

437
00:32:26,187 --> 00:32:27,576
خب ببینیمش

438
00:32:27,670 --> 00:32:30,856
میشه لطفا ژنراتور رو خاموش کنید؟

439
00:32:30,880 --> 00:32:33,210
و آیا می توانید در مورد سلول های القایی به من کمک کنید؟

440
00:32:35,223 --> 00:32:37,097
با تشکر برای قرار دادن این وجود دارد

441
00:32:53,858 --> 00:32:54,598
باشه

442
00:32:55,623 --> 00:32:58,815
ممکن است بخواهید عقب نشینی کنید
فقط چند قدم، فقط در مورد

443
00:32:58,840 --> 00:33:02,820
هر قدم به عقب کاهش می یابد
خطر مرگ به طور قابل توجهی افزایش یافته است

444
00:34:10,704 --> 00:34:13,230
خوب می دانم که فقط برای چند ثانیه کار کرد اما ...

445
00:34:13,291 --> 00:34:15,135
مشکل فقط در خازن هاست

446
00:34:15,160 --> 00:34:17,024
اگر یک سپر سفارشی برای محافظت از او در برابر ...

447
00:34:17,036 --> 00:34:19,100
جریان بالا شما می توانید گسترش دهید
دامنه آن و سپس شما می توانید

448
00:34:19,101 --> 00:34:20,811
عملیات کل کشورها

449
00:34:21,085 --> 00:34:22,270
جهان

450
00:34:24,259 --> 00:34:25,829
دقیقا

451
00:34:27,692 --> 00:34:32,376
شما به مقدار زیادی نیاز خواهید داشت
منابع این ساخت و تیم بسیار زیاد است

452
00:34:33,090 --> 00:34:35,008
واسه همین اومدم پیشت

453
00:34:38,813 --> 00:34:40,383
با من هستی؟

454
00:34:45,646 --> 00:34:48,896
خوب می دانم که برای چند ثانیه کار کرد
اما مشکل فقط در خازن هاست

455
00:34:48,920 --> 00:34:51,030
اگر بتوانید

456
00:34:52,026 --> 00:34:54,770
یک ویرایشگر ذرات اتمی می سازد

457
00:34:54,826 --> 00:34:56,396
او چه می خواهد؟

458
00:34:56,420 --> 00:35:00,370
برای طراحی و انتساب پرداخت کنید
اعتبار این اختراع به مادرش می رسد

459
00:35:01,662 --> 00:35:02,696
مادرش کیست؟

460
00:35:02,739 --> 00:35:04,309
رجینا فلچر

461
00:35:06,048 --> 00:35:07,310
رجینا؟

462
00:35:07,421 --> 00:35:09,626
او رئیس توسعه اینجا بود

463
00:35:09,650 --> 00:35:11,770
در واقع او یک دزد بود

464
00:35:11,840 --> 00:35:14,884
او فناوری ما را می دزدید و طرح های ما را خراب می کرد

465
00:35:14,960 --> 00:35:16,356
باید جدا می شد

466
00:35:16,380 --> 00:35:18,710
سپس او فقط ناپدید شد

467
00:35:19,260 --> 00:35:21,130
شوهرش دچار وسواس شد

468
00:35:21,546 --> 00:35:23,936
او آبروی ما را با ادعاهای توطئه به چالش می کشید

469
00:35:24,450 --> 00:35:27,818
اما او فقط یک کارگر تخریب لباس پوشیده است
یقه آبی او هیچکس نیست

470
00:35:27,960 --> 00:35:30,146
چیزی هست که باید بدانم؟

471
00:35:30,680 --> 00:35:31,841
البته نه

472
00:35:31,988 --> 00:35:34,855
او فقط یک بیوه است که با غم و اندوه خود دست و پنجه نرم می کند

473
00:35:35,913 --> 00:35:37,507
برای سیزده سال؟

474
00:35:40,991 --> 00:35:42,698
ما بلافاصله به این موضوع رسیدگی خواهیم کرد

475
00:35:44,537 --> 00:35:46,448
من به تو افتخار می کنم، کندی

476
00:35:47,735 --> 00:35:49,088
ترکش نکن

477
00:35:50,987 --> 00:35:52,706
و دامن های تنگ عزیزم

478
00:35:54,760 --> 00:35:56,160
دامن های تنگ عزیزم

479
00:36:01,933 --> 00:36:03,660
چطور به تنهایی این کار را کرد؟

480
00:36:03,990 --> 00:36:05,820
مردان ما همه آثار او را مصادره کردند

481
00:36:05,870 --> 00:36:08,100
خوب، رجینا باید چیزی را پنهان کند

482
00:36:11,356 --> 00:36:14,466
به ویگو بگویید ما آن را داریم
اکنون منبع تغذیه پایدار است

483
00:36:15,270 --> 00:36:17,400
و این را شخصاً به آنها ببرید

484
00:36:18,840 --> 00:36:21,246
آیا برای پسر معامله کنیم؟

485
00:36:21,270 --> 00:36:24,240
فقط آدرسش را نمی‌فهمم

486
00:36:24,610 --> 00:36:26,700
اگر بخواهد سر و صدای عمومی ایجاد کند چه؟

487
00:36:26,940 --> 00:36:28,940
سپس آن را در هزینه های قانونی دفن می کنیم

488
00:36:33,439 --> 00:36:37,889
حیف که مادرت اونجا نبود
به اندازه کافی طولانی است تا هنر دقت و درایت را به شما آموزش دهد

489
00:37:23,900 --> 00:37:27,496
در قدیم اینطور بود
یک خدای یونانی به نام زئوس وجود دارد

490
00:37:27,533 --> 00:37:30,053
از قدرت رعد و برق استفاده کنید

491
00:37:30,189 --> 00:37:34,750
اما غولی به نام پورفیریون
او به دنبال رعد و برق از او بود

492
00:37:34,775 --> 00:37:36,606
و از آن به عنوان یک سلاح شیطانی استفاده می کند

493
00:37:36,630 --> 00:37:38,200
رجینا

494
00:37:39,650 --> 00:37:41,506
داستان را فردا ادامه خواهم داد

495
00:37:41,530 --> 00:37:42,425
باشه

496
00:37:42,930 --> 00:37:43,586
شب بخیر مامان

497
00:37:43,610 --> 00:37:44,406
شب بخیر

498
00:37:44,870 --> 00:37:46,180
اینجا من میرم بالا

499
00:37:54,790 --> 00:37:56,176
من باید بروم

500
00:37:56,200 --> 00:37:57,376
کاترین میگه خیلی فوریه

501
00:37:57,400 --> 00:37:58,516
نرو

502
00:37:58,540 --> 00:37:59,106
لایحه

503
00:37:59,130 --> 00:38:00,956
فقط بگو خواب بودی

504
00:38:00,980 --> 00:38:02,256
بهتره اصلا برنگرد

505
00:38:02,280 --> 00:38:03,516
من نمی توانم

506
00:38:03,540 --> 00:38:07,886
اما حالا رفتن مثل این است
رعد و برق زئوس را به پورفیریون رساند

507
00:38:07,910 --> 00:38:10,856
خب اسطوره فانتزی نقطه قوت من در اینجا نیست

508
00:38:10,880 --> 00:38:12,396
فقط به من اعتماد کن

509
00:38:12,420 --> 00:38:13,990
تمام چیزی که می پرسم همین است

510
00:38:14,400 --> 00:38:16,306
آنها تمام هفته ما را دنبال می کردند

511
00:38:16,330 --> 00:38:18,136
فقط بگو چی کشف کردی

512
00:38:18,160 --> 00:38:19,730
لطفا اجازه دهید من به شما کمک کنم

513
00:38:20,700 --> 00:38:22,270
من برنامه دارم

514
00:38:22,553 --> 00:38:24,123
نگران نباشید

515
00:38:39,346 --> 00:38:40,916
چرا هنوز زنگ نزدی؟

516
00:38:41,710 --> 00:38:43,650
چیزی که به او نشان دادم دیوانه کننده بود

517
00:38:43,985 --> 00:38:46,070
شما در حال فرسودگی زمین هستید
پیاده روی مکرر به جلو و عقب

518
00:38:46,160 --> 00:38:47,730
شما تماس خواهید گرفت

519
00:38:48,320 --> 00:38:49,890
شما تماس خواهید گرفت

520
00:38:50,510 --> 00:38:52,520
وقتی زنگ میزنی چه برنامه ای داری؟

521
00:38:52,978 --> 00:38:55,010
به آنها کمک کنید تا نسخه بزرگتری بسازند

522
00:38:55,580 --> 00:38:56,716
راه اندازی آن به جهان

523
00:38:56,740 --> 00:38:58,710
انرژی پایدار برای همه

524
00:38:59,200 --> 00:39:01,090
آیا واقعاً فکر می کنید آنها این کار را خواهند کرد؟

525
00:39:01,430 --> 00:39:03,016
این به معنای واقعی کلمه بیانیه ماموریت آنهاست

526
00:39:03,040 --> 00:39:05,330
این دلیل اصلی وجود شرکت آنهاست

527
00:39:05,780 --> 00:39:07,701
برای یک نابغه، شما واقعا احمقی هستید

528
00:39:07,808 --> 00:39:10,480
این فقط در وب سایت آنها است
تا احساس خوبی نسبت به خود داشته باشند

529
00:39:10,704 --> 00:39:14,315
هیچ شرکتی با ارائه چیزهای رایگان به این بزرگی نمی رسد

530
00:39:15,359 --> 00:39:17,264
باید مقداری از لباس های خود را بشویید

531
00:39:17,585 --> 00:39:18,858
من فوراً از آن مراقبت خواهم کرد

532
00:39:19,370 --> 00:39:20,770
اولا

533
00:39:21,444 --> 00:39:22,451
این

534
00:39:22,637 --> 00:39:23,552
او را اروپایی صدا کنید

535
00:39:23,577 --> 00:39:26,110
پس مجبور نیستی منو اذیت کنی
همیشه برای بازی با نیوت

536
00:39:27,540 --> 00:39:30,285
برای تولدت برام هدیه آوردی؟

537
00:39:30,379 --> 00:39:31,379
چی؟

538
00:39:31,819 --> 00:39:34,325
امروز نیست؟

539
00:39:34,790 --> 00:39:36,044
فک کنم یه جورایی فراموش کردم

540
00:39:36,163 --> 00:39:37,976
پایپر فراموش نکرد

541
00:39:40,360 --> 00:39:43,390
چطور می شود غار را ترک کنیم؟
خفاش برای خوردن مقداری ناچو؟

542
00:39:45,440 --> 00:39:48,156
من واقعا نمی توانم فینیکس را تنها بگذارم

543
00:39:48,186 --> 00:39:49,168
لطفا

544
00:39:49,235 --> 00:39:51,636
- جدی، اگر اتفاقی بیفتد چه؟
-یک دور ناچو

545
00:39:51,660 --> 00:39:53,310
پنیر آب شده را به خاطر دارید؟

546
00:39:54,280 --> 00:39:55,990
من خیلی پنیر آب شده دوست دارم

547
00:39:57,529 --> 00:40:00,169
این یک خانواده بسیار رئیس است

548
00:40:06,050 --> 00:40:07,820
پدرت امشب چیکار میکنه؟

549
00:40:07,990 --> 00:40:09,560
برنامه ای برای کریسمس ندارید؟

550
00:40:13,840 --> 00:40:15,863
جیمی، می‌توانی برای من آب بیاوری؟

551
00:40:16,060 --> 00:40:18,050
اما هنوز مقداری دارید؟

552
00:40:23,113 --> 00:40:25,196
آنجا من خیلی تشنه ام

553
00:40:25,220 --> 00:40:26,790
حالا برو بیرون

554
00:40:27,590 --> 00:40:29,160
چی شد مایلز؟

555
00:40:30,006 --> 00:40:31,272
هیچی

556
00:40:31,370 --> 00:40:32,990
تو در دروغ گفتن خیلی بدی

557
00:40:34,340 --> 00:40:35,910
با هم دعوا کردیم

558
00:40:37,970 --> 00:40:41,146
او عمداً اولین نسخه دستگاه من را شکست

559
00:40:41,170 --> 00:40:42,810
چرا چرا؟

560
00:40:43,420 --> 00:40:45,010
او دیوانه است

561
00:40:45,790 --> 00:40:48,770
او فکر می کند که لوکسوس مادرم را کشته و دنبال من است

562
00:40:49,990 --> 00:40:52,070
اما باز هم باید دلت برایش تنگ شود

563
00:40:52,860 --> 00:40:54,430
چه کسی می داند؟

564
00:40:55,465 --> 00:40:57,510
چون دلم برای پدرم تنگ شده و...

565
00:40:59,880 --> 00:41:01,610
او حتی به من اهمیت نمی داد

566
00:41:05,346 --> 00:41:08,136
تنها چیزی که از دست می دهم توانایی است
برای شستن لباس ها به صورت رایگان

567
00:41:09,040 --> 00:41:13,130
بوی قطعا غیر قابل تحمل است

568
00:41:13,400 --> 00:41:14,970
نیوت

569
00:41:15,120 --> 00:41:16,651
شما هیچ گیرنده بویایی ندارید

570
00:41:16,675 --> 00:41:19,210
من بوی نسبی را محاسبه کردم

571
00:41:31,319 --> 00:41:32,889
او اینجاست

572
00:41:34,102 --> 00:41:34,916
- نه
-صبر کن

573
00:41:34,940 --> 00:41:35,896
نه نه

574
00:41:35,920 --> 00:41:37,696
غیر ممکن
شما در این ماشین خواهید ماند

575
00:41:37,720 --> 00:41:39,290
بیا

576
00:41:40,221 --> 00:41:41,590
چیکار میکنی؟

577
00:41:41,740 --> 00:41:42,996
اینها چیزهای من هستند

578
00:41:43,020 --> 00:41:44,276
در واقع اینطور نیست

579
00:41:44,300 --> 00:41:46,896
ببین، ما ملک را خریدیم
ما مالک همه آن هستیم

580
00:41:46,920 --> 00:41:48,736
- نه، شما به سادگی نمی توانید
- همه چیز کاملا قانونی است

581
00:41:48,760 --> 00:41:52,250
شما به سادگی می توانید یک تیم حقوقی استخدام کنید
و در صورت تمایل به دادگاه مراجعه کنید

582
00:41:52,600 --> 00:41:54,996
کندی، تو اینطوری نیستی

583
00:41:55,020 --> 00:41:56,236
تو مثل اون نیستی

584
00:41:56,503 --> 00:41:57,830
اینطور نیست؟

585
00:42:01,726 --> 00:42:05,420
او دقیقاً همین است

586
00:42:06,405 --> 00:42:11,088
مادرت نتوانست کار را انجام دهد
و حالا شما آن را برای ما انجام دادید

587
00:42:11,408 --> 00:42:14,803
-رجینا به تو افتخار می کند
-مایل نیست

588
00:42:14,856 --> 00:42:17,324
تو به اموال من تعدی می کنی

589
00:42:17,690 --> 00:42:20,883
اما نگران نباش من از شما شکایت نمی کنم

590
00:42:21,090 --> 00:42:22,523
من هیولا نیستم

591
00:42:24,562 --> 00:42:26,512
بریم کندی

592
00:42:42,089 --> 00:42:43,940
همه چیز را گرفتند

593
00:42:44,720 --> 00:42:46,083
کار من

594
00:42:46,139 --> 00:42:47,435
نمودارهای تسلا

595
00:42:47,460 --> 00:42:49,016
هنوز باید چیزی وجود داشته باشد

596
00:42:49,040 --> 00:42:50,610
چیزی وجود ندارد

597
00:42:51,340 --> 00:42:53,390
او هرگز زنگ نزد و به همین دلیل است

598
00:42:54,080 --> 00:42:55,650
من یک احمق واقعی هستم

599
00:42:57,110 --> 00:43:01,310
- ما می توانیم این را درست کنیم. می توانیم شکایت کنیم یا
-و ما برای این چه پولی می پردازیم، پایپر؟

600
00:43:01,519 --> 00:43:02,635
من سعی می کنم به شما کمک کنم

601
00:43:02,660 --> 00:43:05,190
کمک شما آخرین چیزی است که در حال حاضر به آن نیاز دارم

602
00:43:06,118 --> 00:43:07,026
چی؟

603
00:43:07,050 --> 00:43:09,286
تو کسی هستی که مرا به شام تولد کشاندی

604
00:43:09,310 --> 00:43:11,406
بهت گفتم نمیتونم فینیکس رو تنها بذارم

605
00:43:11,430 --> 00:43:13,390
حالا دیگر چیزی برایم باقی نمانده است

606
00:43:14,180 --> 00:43:18,530
خب منو ببخش که اینقدر مشتاقم
برای جشن تولدت

607
00:43:18,660 --> 00:43:22,096
نمیدونم چرا اذیت شدم
معلوم است که ما برای شما ارزشی نداریم

608
00:43:22,120 --> 00:43:26,170
شما هیچ ایده ای ندارید
به معنای واقعی ساختن چیزی است

609
00:43:26,360 --> 00:43:29,930
شما به هر کاری که انجام می دهید هک می شوید
کار دیگران را خراب می کند

610
00:43:30,040 --> 00:43:31,356
این کاری نیست که من انجام می دهم؟

611
00:43:31,380 --> 00:43:34,196
بله اینطوری است و جیمی را ساعت ها پیش من می گذارید

612
00:43:34,220 --> 00:43:36,996
آیا تا به حال به این فکر کرده اید که ممکن است من را عقب نگه دارد؟

613
00:43:37,020 --> 00:43:38,590
چگونه می تواند

614
00:43:40,426 --> 00:43:41,936
او شما را دوست دارد

615
00:43:42,236 --> 00:43:43,470
شما به عنوان یک الگو در نظر گرفته می شوید

616
00:43:44,030 --> 00:43:45,828
و من شما را دوست دارم

617
00:43:46,012 --> 00:43:49,475
به پدرت دروغ می گویی و دزدی می کنی
بنابراین شما می توانید جهان را تغییر دهید

618
00:43:49,500 --> 00:43:50,678
شما نمی خواهید دنیا را تغییر دهید

619
00:43:50,703 --> 00:43:52,784
شما می خواهید دنیا به شما بگوید که شما یک نابغه هستید

620
00:43:52,878 --> 00:43:54,398
برو بیرون

621
00:43:58,060 --> 00:43:59,750
بیا جیمی

622
00:44:44,240 --> 00:44:48,205
این چیزی است که من معتقدم ادیان شرقی هستند
او از آن به عنوان کارما یاد می کند

623
00:44:48,379 --> 00:44:49,751
نیوت

624
00:44:54,090 --> 00:44:55,660
کار خوب، کندی

625
00:44:56,233 --> 00:44:59,070
شما در حال حاضر بهتر هستید
این پست از رجینا است

626
00:45:01,330 --> 00:45:04,590
این اصلاً اطمینان‌بخش نیست
با توجه به ثبات شغلی او

627
00:45:06,586 --> 00:45:08,376
احمق نباش

628
00:45:08,585 --> 00:45:09,829
تو بلیک هستی

629
00:45:09,987 --> 00:45:12,197
این یک روز شرکت شما خواهد شد

630
00:46:07,869 --> 00:46:09,439
پدرم منم

631
00:46:17,957 --> 00:46:19,827
لوکس همه چیز را برد

632
00:46:22,209 --> 00:46:23,485
نمودارها

633
00:46:23,510 --> 00:46:24,286
دستگاه جدید من

634
00:46:24,310 --> 00:46:25,880
ماشین جدید؟

635
00:46:26,143 --> 00:46:27,953
این بار جواب داد بابا

636
00:46:30,330 --> 00:46:32,120
کندی گفت من قراردادی می گیرم

637
00:46:33,250 --> 00:46:35,740
من فکر می کنم نقشه این بود که آن را در تمام مدت دزدی کنند

638
00:46:39,100 --> 00:46:41,615
من باید به شما گوش می کردم

639
00:46:42,526 --> 00:46:43,526
من

640
00:46:45,120 --> 00:46:48,990
فقط می خواستم ثابت کنم که از همه باهوش ترم

641
00:46:51,240 --> 00:46:53,075
من هیچکس نیستم

642
00:46:55,590 --> 00:46:59,820
تو می تونی بی رحم ترین بچه باشی
سیاره و شما هنوز هم سزاوار عشق هستید

643
00:47:03,970 --> 00:47:05,540
فهمیدم، مایلز، تو

644
00:47:07,580 --> 00:47:09,690
شما یک نوع کمیاب هستید

645
00:47:11,355 --> 00:47:14,311
اما شما هنوز هم مجبور خواهید بود
تا بهای اعمال خود را در این دنیا بپردازید

646
00:47:17,396 --> 00:47:21,326
من فقط سعی کردم کمکت کنم بفهمی
من سعی نکردم روحیه شما را بشکنم

647
00:47:21,860 --> 00:47:23,430
یا ماشینم خراب میشه؟

648
00:47:24,500 --> 00:47:26,070
من در آن اشتباه کردم

649
00:47:28,369 --> 00:47:30,400
خیلی احساس ترس کردم
میدونی که دوباره داره تکرار میشه

650
00:47:30,425 --> 00:47:32,536
-و اگر مادرت باشد
- بابا لطفا

651
00:47:32,560 --> 00:47:33,079
نه نه نه نه نه

652
00:47:33,104 --> 00:47:35,270
ببین مادرت ترسیده بود

653
00:47:36,880 --> 00:47:38,530
اما او آن را اعتراف نکرد

654
00:47:39,430 --> 00:47:42,670
او می دانست که چیزی در حال وقوع است
غیر از کار انرژی

655
00:47:44,650 --> 00:47:46,660
اما او می خواست خودش با آن کنار بیاید

656
00:47:47,330 --> 00:47:49,006
تا ما را از خطر دور نگه دارد

657
00:47:50,188 --> 00:47:52,701
و اکنون در اینجا شما همان کار را انجام می دهید

658
00:47:54,413 --> 00:47:57,999
حدس می زنم فکر کردم اگر بتوانم

659
00:47:58,250 --> 00:48:00,217
تا کارش تکمیل شود

660
00:48:03,339 --> 00:48:05,086
تو برمیگردی

661
00:48:08,177 --> 00:48:10,313
او تو را ترک نکرد، مایلز

662
00:48:12,419 --> 00:48:14,619
از شما گرفته شد

663
00:48:16,540 --> 00:48:18,110
گرفته شده است

664
00:48:18,660 --> 00:48:20,410
او هرگز شما را ترک نخواهد کرد

665
00:48:23,570 --> 00:48:25,831
هر دعوا می کرد

666
00:48:26,115 --> 00:48:29,240
هر شیطان در المپوس

667
00:48:31,690 --> 00:48:34,010
در واقع هادس است

668
00:48:34,759 --> 00:48:36,184
المپ برای بچه های خوب بود

669
00:48:36,226 --> 00:48:40,726
درست است، متاسفم، من به زبان گیک ها صحبت نمی کنم

670
00:48:42,889 --> 00:48:45,786
مدتی است که به آن کتاب فکر نکرده ام

671
00:48:46,760 --> 00:48:48,490
من دارم

672
00:48:50,140 --> 00:48:54,260
پس از مراسم یادبود او، گروهی گرد آمدند
یکی از چیزایی که منو یادش میندازه

673
00:48:56,500 --> 00:48:58,110
آن را یک هدیه تولد در نظر بگیرید

674
00:50:16,562 --> 00:50:18,642
خوش اومدی کندی بلیک

675
00:50:18,700 --> 00:50:21,350
آخرین فیلم ضبط شده را باز کنید
به نام رجینا فلچر

676
00:50:22,647 --> 00:50:25,446
بازیابی فیلم های نظارتی از یک انبار خودرو

677
00:50:25,471 --> 00:50:28,750
کارمندان ثبت نام شده لوکسس
به نام رجینا فلچر، رئیس توسعه

678
00:50:29,745 --> 00:50:32,221
این آخرین عکس ثبت شده از رجینا فلچر است

679
00:50:32,245 --> 00:50:34,010
در پردیس لوکس

680
00:50:55,692 --> 00:50:58,276
تأیید کنید که این کل فایل است

681
00:50:58,680 --> 00:51:01,176
تایید کرد که این کل شات نهایی است

682
00:51:01,188 --> 00:51:04,010
به نام رجینا فلچر، رئیس توسعه ثبت شده است

683
00:51:06,010 --> 00:51:07,580
مامان چیکار کردی

684
00:51:19,080 --> 00:51:20,650
این همه در مورد چیست؟

685
00:51:22,950 --> 00:51:24,920
فکر کنم مامانم یه چیزی اینجا گذاشته

686
00:52:05,203 --> 00:52:07,353
عصر بخیر کاترین

687
00:52:24,080 --> 00:52:25,408
گفتار نامفهوم

688
00:52:25,489 --> 00:52:26,176
خیر

689
00:52:26,330 --> 00:52:28,820
نه، هیچ کاری که مادرت انجام نداد بی معنی نبود

690
00:52:32,620 --> 00:52:36,390
مگه نگفتی مادرم چیزی کشف کرده؟
روز قبل از ناپدید شدنش؟

691
00:52:36,940 --> 00:52:37,574
بله

692
00:52:37,666 --> 00:52:41,596
او گفت که می رود
مانند رعد و برق دادن به پورفیریون

693
00:52:41,946 --> 00:52:43,522
خدا میدونه یعنی چی

694
00:52:43,600 --> 00:52:46,016
پورفیریون یک غول شیطانی بود

695
00:52:46,040 --> 00:52:47,990
جنگ علیه المپوس

696
00:52:53,263 --> 00:52:54,750
رعد و برق؟

697
00:52:58,917 --> 00:53:00,750
صاعقه سلاح زئوس بود

698
00:53:01,020 --> 00:53:03,973
- پس به پورفیریون بده
- درست است، او هرگز این کار را نمی کند

699
00:53:04,160 --> 00:53:05,193
بنابراین

700
00:53:06,270 --> 00:53:07,950
پس اگر مادر من زئوس است

701
00:53:10,035 --> 00:53:11,790
فلوکسوس یک پورفیریون است

702
00:53:13,260 --> 00:53:15,805
این هرگز در مورد انرژی پایدار نبود

703
00:53:21,946 --> 00:53:24,356
فهمیدم داره اسلحه درست میکنه

704
00:53:35,184 --> 00:53:36,476
سلاح؟

705
00:53:36,590 --> 00:53:38,400
فکر می کردم همه اینها بر اساس آن است

706
00:53:38,820 --> 00:53:40,687
کار تسلا آیا او مرد خوبی نبود؟

707
00:53:40,900 --> 00:53:43,970
اینطور بود ولی شده
تلخ در اواخر عمرش

708
00:53:44,297 --> 00:53:46,190
او شروع به طراحی سلاح کرد

709
00:53:46,430 --> 00:53:48,276
معروف ترین آنها بود

710
00:53:48,300 --> 00:53:51,170
پرتو انتقال یا مرگ پرتو

711
00:53:54,027 --> 00:53:57,017
من فکر می کنم Phoenix را می توان برای اجرای آن تغییر داد

712
00:53:59,460 --> 00:54:03,110
این نبود که او نتواند
با دانستن این موضوع، او نپذیرفت

713
00:54:05,220 --> 00:54:06,790
کارش را تمام کرد

714
00:54:08,040 --> 00:54:10,030
به لوکسوس رعد و برق داده شد

715
00:54:15,780 --> 00:54:17,890
من نمی توانم به تنهایی با غول ها مبارزه کنم

716
00:54:40,170 --> 00:54:42,350
جیمی بیا مرد

717
00:54:44,730 --> 00:54:46,930
من یک احمق بودم، باشه؟

718
00:54:48,370 --> 00:54:52,530
من نباید هیچ یک از اینها را به شما می گفتم
من عصبانی بودم و عصبانیتم را از تو بیرون می آوردم

719
00:54:54,848 --> 00:54:57,010
تو دوست بهتری از من هستی

720
00:55:02,160 --> 00:55:03,506
بیا مرد، من به تو یک ربات دادم

721
00:55:03,530 --> 00:55:05,380
این باید برای من مهم باشد

722
00:55:05,809 --> 00:55:06,900
مایلز ما را تنها بگذار

723
00:55:06,925 --> 00:55:10,040
خواهش میکنم ببخشید باشه

724
00:55:11,650 --> 00:55:13,660
آن شب همه چیز را از دست دادم

725
00:55:14,330 --> 00:55:16,758
میدونم میدونی
چه حسی دارد؟

726
00:55:17,876 --> 00:55:19,446
من یک احمق بودم

727
00:55:19,750 --> 00:55:21,640
چیزی به من بگو که من نمی دانم

728
00:55:21,990 --> 00:55:23,072
باشه

729
00:55:24,720 --> 00:55:26,490
تو بهترین کسی هستی که من میشناسم

730
00:55:27,360 --> 00:55:28,930
تو آدم سختی هستی

731
00:55:29,253 --> 00:55:31,083
و به جیمی خانواده داده شد

732
00:55:32,375 --> 00:55:35,290
من می دانم که می توانم گاهی اوقات مغرور باشم

733
00:55:37,140 --> 00:55:38,710
بیشتر اوقات

734
00:55:39,990 --> 00:55:41,560
اما من به تو اهمیت می دهم

735
00:55:43,689 --> 00:55:45,579
تو نزدیک ترین فرد به من هستی

736
00:55:47,818 --> 00:55:49,130
صبر کن

737
00:55:49,180 --> 00:55:51,390
تو بهترین کمکی هستی که من دارم

738
00:55:52,380 --> 00:55:54,550
من یه کار خیلی بد کردم

739
00:55:56,373 --> 00:55:58,023
برای رفع آن به کمک شما نیاز دارم

740
00:56:03,725 --> 00:56:07,480
پرتو دوربری می تواند پاک شود
یک شهر کامل از یک قاره دورتر

741
00:56:07,850 --> 00:56:09,420
باید نابود شود

742
00:56:09,610 --> 00:56:13,200
حالا می دانم که مادرم کلیدی در این کتاب گذاشته است

743
00:56:13,820 --> 00:56:16,416
او می‌دانست که لوکسوس نگاه دومی به او نخواهد کرد
روی کتاب کودک

744
00:56:16,440 --> 00:56:19,120
اما من نمی دانم همه اینها به چه معناست

745
00:56:19,150 --> 00:56:20,960
آیا مطمئنی که او این کار را عمدا انجام داده است؟

746
00:56:21,890 --> 00:56:22,974
بله

747
00:56:23,790 --> 00:56:28,040
من صفحات را اسکن کردم و مطابقت ندارند
هر زبان یا معادله شناخته شده ای

748
00:56:28,362 --> 00:56:30,072
آیا او کد خود را ایجاد کرده است؟

749
00:56:30,350 --> 00:56:31,366
امکان پذیر است

750
00:56:31,390 --> 00:56:33,486
بله، اما هیچ کلیدی برای رمزگشایی آن وجود ندارد

751
00:56:33,510 --> 00:56:38,100
معمولا از یک عبارت روزانه یا یک عدد خوش شانس استفاده می شود
مثل یک کلید در یک رمز

752
00:56:42,166 --> 00:56:43,542
3 6 9

753
00:56:44,000 --> 00:56:46,210
تسلا گفت زیبایی و سادگی وجود دارد

754
00:56:46,280 --> 00:56:50,370
الگوهای جهان اما شما نیاز دارید
به کلیدهای باز کردن آن 3 6 9

755
00:56:50,520 --> 00:56:53,210
تسلا مجذوب این اعداد بود
مادرم هم همینطور

756
00:56:53,720 --> 00:56:55,770
اگر زیبایی در سادگی نهفته است

757
00:56:55,900 --> 00:56:58,010
ممکن است کد خیلی پیچیده باشد

758
00:56:59,526 --> 00:57:02,836
چه می شد اگر از یک کل تشکیل می شد
حرف سوم، ششم و نهم؟

759
00:57:14,263 --> 00:57:15,156
در

760
00:57:15,576 --> 00:57:16,483
من

761
00:57:17,016 --> 00:57:17,850
در

762
00:57:18,570 --> 00:57:19,290
E

763
00:57:19,669 --> 00:57:20,609
تی

764
00:57:21,036 --> 00:57:21,856
اچ

765
00:57:22,288 --> 00:57:23,215
من

766
00:57:23,381 --> 00:57:24,241
آر

767
00:57:24,661 --> 00:57:25,481
تی

768
00:57:25,983 --> 00:57:26,729
E

769
00:57:27,128 --> 00:57:27,895
E

770
00:57:28,342 --> 00:57:29,175
در

771
00:57:29,643 --> 00:57:30,610
در

772
00:57:30,751 --> 00:57:31,517
من

773
00:57:31,736 --> 00:57:32,596
در

774
00:57:33,110 --> 00:57:33,850
در

775
00:57:34,358 --> 00:57:35,192
من

776
00:57:35,766 --> 00:57:36,733
عجب

777
00:57:44,260 --> 00:57:47,660
این کد کامپیوتری نیست که من می دانم

778
00:57:52,830 --> 00:57:54,820
صبر کنید تا اعداد از 26 تجاوز نکنند

779
00:58:10,041 --> 00:58:11,980
این اعداد را به من بگو

780
00:58:13,143 --> 00:58:13,959
9

781
00:58:15,013 --> 00:58:15,826
13

782
00:58:16,650 --> 00:58:17,303
16

783
00:58:19,039 --> 00:58:19,761
15

784
00:58:21,282 --> 00:58:22,015
18

785
00:58:22,629 --> 00:58:23,604
می فهمم

786
00:58:23,850 --> 00:58:24,610
20

787
00:58:26,136 --> 00:58:26,916
16

788
00:58:28,050 --> 00:58:28,726
9

789
00:58:28,855 --> 00:58:30,206
این هیجان انگیز است

790
00:58:30,428 --> 00:58:33,086
می دانم، برای علاقه مندان به کامپیوتر مانند تنیس روی میز است

791
00:58:33,365 --> 00:58:34,031
19

792
00:58:34,410 --> 00:58:35,131
بله

793
00:58:35,282 --> 00:58:35,998
16

794
00:58:37,666 --> 00:58:38,660
می فهمم

795
00:58:40,054 --> 00:58:41,160
20

796
00:58:46,283 --> 00:58:47,500
پایتون است

797
00:58:47,810 --> 00:58:48,435
چی؟

798
00:58:48,460 --> 00:58:51,886
پایتون کد اصلی کامپیوتر است
این قطعا یک نرم افزار مخرب است

799
00:58:51,910 --> 00:58:54,720
من از چیزی شبیه به این استفاده کردم
جوک مربوط به سایت دولتی

800
00:58:56,640 --> 00:58:58,580
وارد کردن پروتکل زئوس

801
00:58:58,647 --> 00:59:00,125
این یک اسب تروا است

802
00:59:00,150 --> 00:59:03,516
او راز نابودی ماشین را در درون خود پنهان نگه داشت

803
00:59:03,540 --> 00:59:05,480
به همین دلیل او به کار روی آن ادامه داد

804
00:59:05,640 --> 00:59:07,440
اسب تروا چیست؟

805
00:59:07,765 --> 00:59:11,430
در اساطیر باستان پنهان بود
اسب تروا سربازان یونانی

806
00:59:11,431 --> 00:59:14,766
آنها به آنها اجازه می دهند دزدکی وارد شوند
شهر تروا و پیروزی در جنگ

807
00:59:14,790 --> 00:59:16,360
درست مثل ستاره مرگ؟

808
00:59:16,490 --> 00:59:17,506
دقیقا

809
00:59:17,530 --> 00:59:19,306
چه نه این نیست

810
00:59:19,330 --> 00:59:21,886
دریچه اگزوز در ستاره مرگ
فقط یه نقطه ضعف

811
00:59:21,910 --> 00:59:22,946
الان کی وسواس داره؟

812
00:59:22,970 --> 00:59:24,540
آیا می توانیم تمرکز کنیم؟

813
00:59:24,770 --> 00:59:27,013
ما باید سیستم کامپیوتر را هک کنیم
ما یک برنامه اسب تروا را اجرا می کنیم

814
00:59:27,025 --> 00:59:29,046
تلفن مادرم برای متوقف کردن آن دستگاه
و آن را بی فایده کند

815
00:59:29,070 --> 00:59:33,180
انتظار دردسر دارم
ما مکان دستگاه را نمی دانیم

816
00:59:34,240 --> 00:59:36,080
فکر می کنم بتوانم در این مورد کمک کنم

817
00:59:39,497 --> 00:59:41,067
تو به من خیانت کردی

818
00:59:41,630 --> 00:59:44,346
-به همین سادگی نیست
- در واقع، واقعاً همینطور است

819
00:59:44,370 --> 00:59:45,940
مایل

820
00:59:46,009 --> 00:59:49,165
تو مرا فریب دادی، به من دروغ گفتی و کارم را دزدیدی

821
00:59:49,190 --> 00:59:51,336
خوب مامانم در مورد همه چیز به من دروغ گفت

822
00:59:51,360 --> 00:59:54,551
شرکت شما بی رحمانه میراث مادرم را از بین می برد

823
00:59:54,575 --> 00:59:56,076
اینو میفهمی؟

824
00:59:56,100 --> 00:59:59,520
خوب میراث شما در شرف ساخته شدن است
اختراع یک سلاح کشتار جمعی

825
00:59:59,850 --> 01:00:01,741
و تو زنی خواهی بود که آن را دزدید

826
01:00:01,765 --> 01:00:04,206
من نمی دانستم لوکس کار شما را می دزدد

827
01:00:04,230 --> 01:00:05,800
اما من مسئولیت آن را بر عهده خواهم گرفت

828
01:00:07,465 --> 01:00:09,720
مسئولیت کامل آن بر عهده شماست

829
01:00:10,210 --> 01:00:11,458
من متخلف هستم

830
01:00:11,716 --> 01:00:13,286
به یاد داشته باشید

831
01:00:17,070 --> 01:00:18,640
مایلز، متاسفم

832
01:00:18,793 --> 01:00:21,043
اما مادرم در حال ساختن یک سلاح مرگبار است

833
01:00:21,380 --> 01:00:22,746
امشب آن را منتشر می کنند

834
01:00:22,770 --> 01:00:24,936
از انباری در حومه شهر

835
01:00:24,960 --> 01:00:28,876
پرتو تله پورت شبکه برق را از بین می برد
کاملا در ساحل شرقی

836
01:00:28,900 --> 01:00:32,276
سپس لوکسس وارد عمل می شود و شما می توانید ...
انحصار جهانی انرژی

837
01:00:32,360 --> 01:00:33,930
ما باید جلوی آنها را بگیریم

838
01:00:35,010 --> 01:00:38,566
فکر می کنم کدی پیدا کرده ایم که می تواند آن را متوقف کند
اما ابتدا باید وارد شویم

839
01:00:38,609 --> 01:00:40,818
پس باید با هم کار کنیم

840
01:00:44,900 --> 01:00:46,470
این بلیط شما برای ورود است

841
01:00:47,240 --> 01:00:48,830
این شما را به داخل می برد

842
01:00:49,530 --> 01:00:52,090
آیا به این کد اعتماد دارید؟

843
01:00:52,780 --> 01:00:54,350
من به مادرم اعتماد دارم

844
01:00:54,590 --> 01:00:56,440
او هر کاری را به دلیلی انجام داد

845
01:00:58,110 --> 01:01:00,360
خوب پس شما فقط باید به آن برسید
ایستگاه اصلی راه اندازی شده است

846
01:01:00,380 --> 01:01:01,616
فقط کافیست به ایستگاه اصلی بروید

847
01:01:01,640 --> 01:01:03,276
چرا تنها من هستم که گردن او را به خطر می اندازم؟

848
01:01:03,300 --> 01:01:05,381
من با فدرال ها گردنم را به خطر می اندازم

849
01:01:05,405 --> 01:01:06,956
مامانم همه جا دوست داره

850
01:01:06,980 --> 01:01:08,816
هر لطفی را می طلبید
و هر تهدیدی که دارم

851
01:01:08,828 --> 01:01:10,676
بنابراین می توانم آنها را مجبور کنم امشب علیه او حرکت کنند

852
01:01:10,700 --> 01:01:13,226
با این فرض که او ابتدا آن را احساس نمی کند

853
01:01:13,250 --> 01:01:15,230
این یک احتمال بسیار ضعیف است

854
01:01:17,080 --> 01:01:19,974
شب خوبی به نظر می رسد برای ساختن میراث خودمان

855
01:01:21,135 --> 01:01:23,736
پلان های معماری چندین ورودی را نشان می دهد

856
01:01:23,760 --> 01:01:25,636
اما ما هیچ راهی برای اطلاع از مکان نگهبانان نداریم

857
01:01:25,660 --> 01:01:27,386
از کدام خوراک ماهواره ای زنده می توانیم استفاده کنیم؟

858
01:01:27,410 --> 01:01:29,296
بدون دسترسی در دسترس نیست

859
01:01:29,320 --> 01:01:30,890
من آن را دریافت کردم

860
01:01:33,620 --> 01:01:35,950
Newt به من اجازه دسترسی به رابط خود را بدهید

861
01:01:40,101 --> 01:01:41,156
شگفت انگیز

862
01:01:41,180 --> 01:01:45,096
من رسماً از پایپر می خواهم که اقدام کند
هر گونه به روز رسانی در آینده برای نرم افزار من

863
01:01:45,120 --> 01:01:47,510
پس بهتره

864
01:01:49,290 --> 01:01:51,456
چه زرادخانه شگفت انگیزی

865
01:01:51,480 --> 01:01:53,690
اینها سلاح های بزرگی هستند

866
01:01:53,855 --> 01:01:55,399
نیوت مدتی این پخش را تماشا کرد

867
01:01:55,445 --> 01:01:57,666
حرکات آنها را تجزیه و تحلیل کنید و ببینید که آیا ...
الگویی وجود دارد که می توانیم از آن استفاده کنیم

868
01:01:57,690 --> 01:01:59,616
الگوهای امنیتی را اسکن کنید

869
01:01:59,640 --> 01:02:01,166
من فکر می کنم ممکن است نیاز به حمایت داشته باشیم

870
01:02:01,190 --> 01:02:03,486
کندی نمیتونه بیاد؟
برخی اراذل و اوباش برای انجام این کار؟

871
01:02:03,510 --> 01:02:05,736
ما تنها کسانی هستیم که برای نابودی آن اعتماد دارید

872
01:02:05,760 --> 01:02:07,196
ممکن است شخص دیگری سعی کند آن را بدزدد

873
01:02:07,220 --> 01:02:09,616
من یک الگو را در گشت آنها شناسایی کردم

874
01:02:09,640 --> 01:02:13,570
بهترین نقطه ورود ما اینجاست
اما نیاز به حواس پرتی دارد

875
01:02:13,680 --> 01:02:15,836
نقطه دسترسی جایگزین در اینجا

876
01:02:15,860 --> 01:02:18,436
که نیاز به صعود دارد
از طریق یک پنجره در طبقه دوم

877
01:02:18,460 --> 01:02:21,810
اما به مدت 15 ثانیه در هر دقیقه شما بدون مراقبت هستید

878
01:02:22,439 --> 01:02:23,816
پنجره باریک

879
01:02:23,840 --> 01:02:25,410
من جوان هستم

880
01:02:25,585 --> 01:02:27,075
آمدن غیرممکن است

881
01:02:27,100 --> 01:02:28,211
چرا؟

882
01:02:28,580 --> 01:02:31,227
به کسی که برایم مهم بود قول دادم که این کار را نکنم

883
01:02:31,252 --> 01:02:33,863
اینبار تو را با خودم میبرم
دفعه بعد که مرتکب جنایت می شوم

884
01:02:34,370 --> 01:02:37,216
شما می دانید که من در واقع فکر می کنم ممکن است
بتواند کمک کند

885
01:02:37,240 --> 01:02:38,810
- واقعا؟
واقعا؟

886
01:03:01,489 --> 01:03:03,095
ناظر؟
همین؟

887
01:03:03,280 --> 01:03:04,850
مانیتورها مهم هستند

888
01:03:05,270 --> 01:03:07,846
دفعه بعد مجبوریم
قول می دهم در نجات دنیا، شما را با خود خواهیم برد

889
01:03:07,870 --> 01:03:09,166
بله قطعا

890
01:03:09,190 --> 01:03:12,606
نیوت هر گونه شواهد مجرمانه ای را که متوجه شدید ثبت کنید

891
01:03:12,630 --> 01:03:14,666
شناخته شده و ضبط شده است

892
01:03:14,702 --> 01:03:16,812
Orbi ارتباط باز با Newot را حفظ می کند

893
01:03:17,020 --> 01:03:18,980
اینها واقعاً سلاح های بزرگی هستند

894
01:03:20,990 --> 01:03:22,920
نیوت، یک تایمر شمارش معکوس به ما بدهید

895
01:03:23,370 --> 01:03:25,945
پنجره شما 10 ثانیه دیگر می رسد

896
01:03:26,097 --> 01:03:28,387
و جیمی اگر چیزی دیدی به ما اطلاع بده

897
01:03:28,800 --> 01:03:33,326
پنج چهار سه دو یک

898
01:03:33,350 --> 01:03:34,406
قبل از یکی رفتم

899
01:03:34,430 --> 01:03:36,000
باشه

900
01:04:08,653 --> 01:04:10,783
خب تو در امان هستی

901
01:04:12,186 --> 01:04:13,756
زن گربه ای

902
01:04:26,803 --> 01:04:28,296
شما بچه ها مهمان دارید

903
01:04:28,320 --> 01:04:29,910
بیا، مایلز، بپر!

904
01:04:32,986 --> 01:04:35,356
عجله کن، از اطراف دیوار می آید

905
01:04:41,095 --> 01:04:43,530
خوب او ندید که شما پایین بمانید

906
01:04:44,200 --> 01:04:45,576
چرا اینقدر عرق کردی؟

907
01:04:45,600 --> 01:04:47,170
من عصبی هستم

908
01:04:47,300 --> 01:04:49,230
تا حالا دست دختری رو نگرفتی؟

909
01:04:51,280 --> 01:04:52,472
خیر

910
01:04:53,786 --> 01:04:55,065
کمی ناز است

911
01:04:56,370 --> 01:04:58,946
برای یادآوری این لحظه دلپذیر را قطع می کنم

912
01:04:58,970 --> 01:05:01,836
نیروگاه در کمتر از یک ساعت تخریب می شود

913
01:05:01,860 --> 01:05:03,570
برویم

914
01:05:05,680 --> 01:05:06,927
ببخشید دوست من

915
01:05:50,749 --> 01:05:52,559
چه خواهیم کرد؟

916
01:05:56,347 --> 01:05:58,307
نه نیوت صبر کن سرعتت را کم کن

917
01:06:20,180 --> 01:06:22,070
نیوت است، او خوب خواهد شد

918
01:06:45,179 --> 01:06:48,669
زنگ سیم کف
دومین بررسی فرعی بلافاصله

919
01:06:49,500 --> 01:06:51,770
اوربی به آنها گفت که مهمان دارند

920
01:06:55,930 --> 01:06:58,570
من فکر کردم این دستگاه بزرگ است، کجاست؟

921
01:07:00,921 --> 01:07:01,956
نیوت ما را پیدا کردی

922
01:07:01,980 --> 01:07:04,820
به من زنگ می زند که مهمان داریم

923
01:07:04,821 --> 01:07:08,236
شرکت داری
این جمله درست است

924
01:07:10,240 --> 01:07:11,356
اقدام به قتل

925
01:07:11,380 --> 01:07:12,950
ثبت نام کنید

926
01:07:20,308 --> 01:07:22,126
بیا اربی، آنها به کمک ما نیاز دارند

927
01:07:23,386 --> 01:07:25,707
سلاح‌های پیشروی ما آماده شلیک هستند

928
01:07:25,790 --> 01:07:29,286
از هر طرف همه
بچه ها بیا حرکت کن حرکت کن

929
01:07:29,310 --> 01:07:30,880
من در راه هستم

930
01:07:45,136 --> 01:07:47,269
بنابراین این کار او را برای مدت طولانی متوقف نخواهد کرد

931
01:08:02,300 --> 01:08:04,030
شناسه مورد نیاز است

932
01:08:05,740 --> 01:08:07,310
عجله کن داره میاد

933
01:08:10,691 --> 01:08:11,726
هر زمان در حال حاضر

934
01:08:11,750 --> 01:08:13,800
این لحن باعث نمی شود تندتر بروم

935
01:08:16,829 --> 01:08:19,119
دسترسی داده شد

936
01:08:36,411 --> 01:08:37,573
این است

937
01:08:56,268 --> 01:08:58,420
هدف پرتو تله پورت شناسایی شده است

938
01:08:58,700 --> 01:09:00,889
شروع کالیبراسیون

939
01:09:01,913 --> 01:09:06,743
اگر این کار می کند، کاترین
طلوع جدیدی برای هر دوی ما خواهد بود

940
01:09:14,512 --> 01:09:18,351
خوب، زمان حواس پرتی است. امیدوارم این طرح کارساز باشد

941
01:09:25,311 --> 01:09:26,894
این چیه؟

942
01:09:32,090 --> 01:09:33,660
منطقه را جستجو کنید

943
01:09:38,539 --> 01:09:40,305
اقیانوس نفوذ می کند

944
01:09:40,330 --> 01:09:41,746
مراحل تخلیه را آغاز کنید

945
01:09:41,770 --> 01:09:43,306
گفتی این مکان هیچ توجهی را جلب نخواهد کرد

946
01:09:43,330 --> 01:09:45,560
من یک پناهگاه پنهان دارم. با من بیا

947
01:09:48,770 --> 01:09:51,020
نیوت در صورت نیاز به تو بمان

948
01:10:05,346 --> 01:10:06,916
این طرح بهتر عمل می کند

949
01:10:53,740 --> 01:10:55,046
در هر زمان، پایپر

950
01:10:55,070 --> 01:10:58,046
این لحن باعث نمی شود تندتر بروم

951
01:10:58,430 --> 01:11:00,000
برویم

952
01:11:00,910 --> 01:11:02,900
من اگر جای شما بودم این کار را نمی کردم

953
01:11:04,350 --> 01:11:05,426
جیمی

954
01:11:05,450 --> 01:11:07,020
متاسفم

955
01:11:08,190 --> 01:11:10,020
از دستگاه فاصله بگیرید

956
01:11:10,810 --> 01:11:12,380
در حال حاضر

957
01:11:19,033 --> 01:11:22,363
مادرت همیشه داشت
استعداد انسداد نیز

958
01:11:26,619 --> 01:11:28,360
از سرگیری پروتکل Daybreak

959
01:11:28,440 --> 01:11:30,016
پنج دقیقه تا راه اندازی

960
01:11:30,179 --> 01:11:32,475
اما فکر می کنم همه اینها را مدیون شما هستم

961
01:11:32,500 --> 01:11:36,596
چون مطمئن شدی که شاهکار تسلا آشکار شد

962
01:11:36,620 --> 01:11:38,476
بله، همین است
در مورد بیانیه ماموریت شما

963
01:11:38,500 --> 01:11:39,916
در مورد چی حرف میزنی؟

964
01:11:39,940 --> 01:11:43,630
اختراع شما بزرگترین مشکل انرژی جهان را حل خواهد کرد

965
01:11:44,233 --> 01:11:47,963
ما به سادگی تمام عوارض را دور می زنیم
دولتی که ما را از دستیابی به این امر باز خواهد داشت

966
01:11:48,347 --> 01:11:50,056
این همان چیزی است که شما می خواستید، درست است؟

967
01:11:50,080 --> 01:11:51,236
نه اینجوری

968
01:11:52,180 --> 01:11:53,850
گاهی اوقات واقعیت آزار دهنده است

969
01:11:59,733 --> 01:12:01,303
بله قطعا

970
01:12:03,293 --> 01:12:05,016
جیمی، حالت خوبه؟

971
01:12:05,040 --> 01:12:06,610
بله، من خوبم

972
01:12:09,271 --> 01:12:10,596
از پسرم دوری کن

973
01:12:10,620 --> 01:12:12,390
از پسرم دوری کن

974
01:12:13,130 --> 01:12:14,316
پس چگونه این کار را انجام دادید؟

975
01:12:14,340 --> 01:12:16,776
من مقداری گرفتم
محموله های تخریب اضافی کار

976
01:12:16,800 --> 01:12:19,936
افزودن سرقت مواد منفجره به فهرست مدارک محکومیت

977
01:12:19,960 --> 01:12:21,096
آخرین مورد را حذف نکنید

978
01:12:21,120 --> 01:12:22,076
برویم

979
01:12:22,100 --> 01:12:23,256
خوب من نمی روم

980
01:12:23,280 --> 01:12:25,896
این تقصیر مادرت بود
شما برای آن هزینه نمی کنید، بیا

981
01:12:25,920 --> 01:12:28,130
اشتباهش این بود که زودتر خرابش نکرد

982
01:12:28,460 --> 01:12:30,450
توالی قدرت آغاز شده است

983
01:12:33,000 --> 01:12:34,570
تعظیم کردند، تعظیم کردند، تعظیم کردند

984
01:12:41,244 --> 01:12:41,951
صبر کن

985
01:12:41,976 --> 01:12:43,546
بابا من میتونم این کارو بکنم

986
01:12:45,290 --> 01:12:47,080
بگذار کاری را که باید انجام دهم

987
01:12:48,730 --> 01:12:50,426
تمام پرسنل در دسترس اتاق کنترل

988
01:12:50,450 --> 01:12:52,020
متجاوزان پیدا شده اند

989
01:12:52,990 --> 01:12:54,560
من آنها را از شما دور خواهم کرد

990
01:13:02,486 --> 01:13:04,080
پروتکل زئوس پذیرفته شد

991
01:13:04,120 --> 01:13:06,096
مراحل تسلیح را ادامه دهید

992
01:13:06,120 --> 01:13:07,016
چی؟

993
01:13:07,040 --> 01:13:09,010
نه نه نه متوقف نمی شود

994
01:13:09,380 --> 01:13:10,950
بذار امتحان کنم

995
01:13:13,196 --> 01:13:16,290
من نمیتونم وارد سیستم بشم
نمیتونم وارد ایستگاه بشم

996
01:13:25,707 --> 01:13:27,729
بچه ها این ساختمان داره منفجر میشه

997
01:13:27,809 --> 01:13:29,487
خودش را نابود خواهد کرد

998
01:13:29,690 --> 01:13:31,406
به حداکثر توان رسیده است

999
01:13:31,430 --> 01:13:33,220
یک پرتو دوربری ایجاد کنید

1000
01:13:33,992 --> 01:13:36,766
فکر کردم گفتی که تیغه این دستگاه را متوقف می کند
آن را بی فایده خواهد کرد

1001
01:13:36,790 --> 01:13:39,446
فکر می کنم این کاری است که من انجام دادم

1002
01:13:39,790 --> 01:13:41,580
جیمی دراز کشید

1003
01:13:47,409 --> 01:13:49,819
اعمال زئوس قابل قبول است

1004
01:14:06,594 --> 01:14:07,980
نیوت

1005
01:14:08,442 --> 01:14:10,112
مایلز، بیا

1006
01:14:15,742 --> 01:14:19,356
-میتونم متوقفش کنم میدونم میتونم
- نقشه مادرت درست شد

1007
01:14:19,540 --> 01:14:22,190
تولید پرتو از راه دور کامل شد

1008
01:14:24,568 --> 01:14:27,116
60 ثانیه تا راه اندازی

1009
01:14:38,657 --> 01:14:40,437
بهش اعتماد کن

1010
01:14:49,594 --> 01:14:51,920
بچه ها سریع حرکت کنید

1011
01:14:52,955 --> 01:14:53,835
بیا دوست من حرکت کن

1012
01:14:53,875 --> 01:14:55,542
این حداکثر سرعت من است

1013
01:15:07,374 --> 01:15:08,054
نه

1014
01:15:08,541 --> 01:15:09,201
هشت

1015
01:15:09,634 --> 01:15:10,314
هفت

1016
01:15:10,787 --> 01:15:11,514
شش

1017
01:15:12,092 --> 01:15:12,812
پنج

1018
01:15:13,232 --> 01:15:13,899
چهار

1019
01:15:14,274 --> 01:15:14,932
سه

1020
01:15:15,493 --> 01:15:16,053
دو

1021
01:15:16,694 --> 01:15:17,312
یکی

1022
01:15:23,239 --> 01:15:25,369
همه بیایند پایین

1023
01:15:47,780 --> 01:15:49,650
خوب کردی دوست من

1024
01:15:51,856 --> 01:15:53,426
تو هم مایلز

1025
01:15:55,163 --> 01:15:56,805
کار عالی بیل

1026
01:15:59,869 --> 01:16:02,319
من فقط می خواستم بخشی از لحظه باشم

1027
01:16:04,460 --> 01:16:05,440
نیوت؟

1028
01:16:07,177 --> 01:16:10,086
CPU
همه چیز از جلوی چشمانم گذشت

1029
01:16:10,110 --> 01:16:11,680
همه چیز خوبه دوست من

1030
01:16:12,190 --> 01:16:14,240
ما شما را به حالت مبارزه برمی گردانیم

1031
01:17:04,710 --> 01:17:06,169
کندی؟

1032
01:17:06,243 --> 01:17:09,973
-تو اینکارو نمیکنی
-در مورد من اشتباه کردی مامان

1033
01:17:12,170 --> 01:17:13,934
من با کت و شلوار عالی به نظر میرسم

1034
01:17:40,780 --> 01:17:43,190
بر اساس درخواست، روی زمین بسوزانید

1035
01:17:43,640 --> 01:17:45,210
کار خوب

1036
01:17:45,370 --> 01:17:48,086
اینجا که می روی، پر از آدم های بدی است که مرتکب جنایت می شوند

1037
01:17:48,132 --> 01:17:49,452
متشکرم

1038
01:17:51,118 --> 01:17:53,081
من هم برای شما چیزی دارم

1039
01:17:53,541 --> 01:17:55,654
شما لیاقت داشتن این را دارید

1040
01:17:56,390 --> 01:17:58,726
تمام تحقیقات انرژی مادرت

1041
01:17:59,519 --> 01:18:01,539
میراث او باید ادامه یابد

1042
01:18:07,613 --> 01:18:09,183
خب حالا چی؟

1043
01:18:09,367 --> 01:18:12,105
اول فکر می کنم باید همکاری کنم
با پلیس فدرال

1044
01:18:12,570 --> 01:18:15,277
اما پس از آن Luxus به شما پیشنهاد می دهد

1045
01:18:15,349 --> 01:18:18,330
ما انرژی دائمی را به تمام نقاط جهان می بریم

1046
01:18:18,870 --> 01:18:21,366
من مالکیت زمینی را که کارگاهم در آن قرار دارد می خواهم

1047
01:18:21,406 --> 01:18:23,586
من حقوق را برای فینیکس محفوظ می دانم

1048
01:18:23,799 --> 01:18:27,310
و ضمانت عدم استفاده
هرگز در برنامه های نظامی

1049
01:18:27,900 --> 01:18:30,996
و یک بورس تحصیلی به نام رجینا

1050
01:18:31,153 --> 01:18:32,723
این کار انجام شده است

1051
01:18:33,567 --> 01:18:35,137
چیز دیگری؟

1052
01:18:35,593 --> 01:18:38,983
کارت هدیه نامحدود ناچوس آلفونسو

1053
01:18:39,723 --> 01:18:40,583
باشه

1054
01:18:40,900 --> 01:18:42,470
شما یک معامله دارید

1055
01:18:47,570 --> 01:18:49,670
آقای فلچر، لطفا با من بیایید

1056
01:19:26,290 --> 01:19:29,236
آقای فلچر، از حضور شما بسیار متشکرم

1057
01:19:29,260 --> 01:19:30,830
از این طریق

1058
01:19:31,660 --> 01:19:36,050
من پایان نامه شما را در مورد کار خواندم
من و تسلا می دانیم که شما آن را دوست خواهید داشت

1059
01:19:37,023 --> 01:19:43,296
اکنون من در حال کار بر روی راه حلی برای ایجاد ثبات هستم
به آن یونیزاسیون متوالی می گویند

1060
01:19:43,320 --> 01:19:46,166
در تئوری باید
بتواند کنترل کند

1061
01:19:46,178 --> 01:19:49,910
انرژی در مقابل کیفیت
معمولی که الان می بینید

1062
01:19:51,790 --> 01:19:54,281
اگر فقط می توانستم آن را به یک تیر ثابت مهار کنم

1063
01:19:54,306 --> 01:19:58,306
ما انرژی نامحدود و همیشگی خواهیم داشت

1064
01:19:59,863 --> 01:20:03,815
این زیبایی سادگی الگوهای جهان است

1065
01:20:03,840 --> 01:20:06,470
اما برای باز کردن آن به کلیدهایی نیاز داریم

1066
01:20:07,316 --> 01:20:09,136
بدون 3 6 9

1067
01:20:10,030 --> 01:20:11,897
کلید نداری

1068
01:21:02,092 --> 01:21:03,370
آیا نیاز به سواری دارید؟

1069
01:21:03,440 --> 01:21:05,010
من نمی دانم

1070
01:21:05,490 --> 01:21:08,420
فکر نمی کنم قرار باشد
من سوار ماشین دخترانه عجیبی هستم

1071
01:21:11,330 --> 01:21:13,220
کفش های عالی باهاشون چطوره؟

1072
01:21:13,459 --> 01:21:15,670
کفش های کتانی، نه کفش های جیر جیر

1073
01:21:16,240 --> 01:21:17,226
نیوت آن را گرفتند؟

1074
01:21:17,250 --> 01:21:20,916
تأیید کنید که جایگزین‌های خازن‌های قرض‌دهنده تحویل داده شده‌اند

1075
01:21:20,940 --> 01:21:24,270
بیا بریم، یه کارت هدیه دارم که داره جیبم میسوزه

1076
01:21:25,385 --> 01:21:26,716
آلفونسو؟

1077
01:21:26,740 --> 01:21:29,290
نیوت موسیقی شادی نواخت

1078
01:21:38,865 --> 01:21:42,104
میدونی همیشه فکر میکردم
من می خواهم یکی از بزرگان باشم

1079
01:21:42,586 --> 01:21:45,056
اما من این را یاد گرفته ام
هرگز در مورد آن نبود

1080
01:21:45,620 --> 01:21:48,310
نگه داشتن رعد و برق از شما یک قهرمان نمی سازد

1081
01:21:50,227 --> 01:21:52,956
کاری که انتخاب می کنید با آن انجام دهید مهم است

1082
01:21:52,980 --> 01:21:56,980
ترجمه محمود نصار


